1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 2 00:00:13,962 --> 00:00:16,438 Mutlu yıllar sana 3 00:00:16,458 --> 00:00:18,940 ♪ Doğum günün kutlu olsun 4 00:00:18,960 --> 00:00:22,653 ♪ Doğum günün kutlu olsun sevgili Bill 5 00:00:22,673 --> 00:00:25,739 ♪ Doğum günün kutlu olsun. 6 00:00:25,759 --> 00:00:27,825 Yaşasın yaşasın! 7 00:00:27,845 --> 00:00:32,705 Yaşasın! Yaşasın! 8 00:00:32,725 --> 00:00:35,928 Burada. Pastayı kes ve bir dilek tut. 9 00:00:43,987 --> 00:00:46,595 Umarım güzel bir dilek tutmuşsundur Bill. 10 00:00:46,615 --> 00:00:48,555 Umarım gerçekleşir. 11 00:00:48,575 --> 00:00:50,349 Peki... peki, hediyelerini aç dostum. 12 00:00:53,330 --> 00:00:56,355 Ah, bunun kimden geldiğini bilmiyorum. 13 00:00:56,375 --> 00:00:58,190 Kırmızı olan. Sahip çıkın. 14 00:00:58,210 --> 00:01:01,110 Oradaki büyükanneden olabilir. 15 00:01:01,130 --> 00:01:02,653 Hey, bu büyükannemden! 16 00:01:05,343 --> 00:01:10,328 Oh, pastanın her yerinde. 17 00:01:10,348 --> 00:01:12,122 Bu çok kullanışlı olacak, değil mi? 18 00:01:12,142 --> 00:01:13,665 Hadi, acele et. 19 00:01:16,563 --> 00:01:18,058 Teşekkürler büyükanne. 20 00:01:20,067 --> 00:01:22,049 Sevimli. Bu kimden? 21 00:01:24,697 --> 00:01:27,179 Ne olduğunu tahmin edebilirsiniz. Zor değil. 22 00:01:27,199 --> 00:01:28,695 Tipik. 23 00:01:30,494 --> 00:01:33,186 Ah, bu gerçekten çok hoş olacak. Gerçekten çok hoş, Toni. 24 00:01:33,206 --> 00:01:34,854 'Jet Uçağıyla Ayrılmak'. 25 00:01:37,126 --> 00:01:39,442 Bekleyeceğini söyle... 26 00:01:39,462 --> 00:01:40,986 Arkadan. 27 00:01:41,006 --> 00:01:46,843 ♪ Bana daha önce hiç yapmadığın gibi sarıl 28 00:01:48,263 --> 00:01:52,081 Bir jet uçağıyla gidiyorum... 29 00:01:52,101 --> 00:01:53,958 Birisi gelecek mi? Hayır. 30 00:01:53,978 --> 00:01:55,473 Emin misin? Evet. 31 00:01:57,606 --> 00:02:01,688 ♪ Ah bebeğim, gitmekten nefret ediyorum... 32 00:02:18,879 --> 00:02:22,166 Yazacak mısın? Evet Bill, yazacağım. 33 00:02:23,259 --> 00:02:25,050 Söz veriyor musun? Evet. 34 00:02:26,220 --> 00:02:30,538 ♪ Geri döndüğümde Alyansını takacağım... 35 00:02:30,558 --> 00:02:33,041 Çünkü o çok iyi bir adam 36 00:02:33,061 --> 00:02:36,127 ♪ Çünkü o çok iyi bir adam 37 00:02:36,147 --> 00:02:39,339 Ve hepimiz öyle söylüyoruz. 38 00:02:39,359 --> 00:02:40,882 Kalça kalça! HEPSİ: Yaşasın! 39 00:02:40,902 --> 00:02:42,425 Kalça kalça! HEPSİ: Yaşasın! 40 00:02:42,445 --> 00:02:44,177 Kalça kalça! HEPSİ: Yaşasın! 41 00:02:44,197 --> 00:02:46,138 Güvenli bir dönüşe. 42 00:02:46,158 --> 00:02:48,557 Güvenli bir dönüş. 43 00:02:48,577 --> 00:02:50,100 Bana bir tane al dostum. 44 00:03:53,604 --> 00:03:55,099 İşte buradasın Bill. 45 00:03:56,190 --> 00:04:00,091 İrlandalı kızı duydun mu? kim gecede İKİ KEZ hap aldı? 46 00:04:00,111 --> 00:04:02,385 Emin olmak için, emin olmak için. Olmak... 47 00:04:02,405 --> 00:04:05,972 Harry, yerlileri harekete geçireceğiz oraya vardığımızda nüfus, ha? 48 00:04:05,992 --> 00:04:09,476 Adamın ne dediğini hatırla, Rogers - "Siz Özel Hava Servisi'siniz." 49 00:04:09,496 --> 00:04:11,186 "Güney Vietnam'da ziyaretçilersiniz." 50 00:04:11,206 --> 00:04:12,854 Burada değil de orada olması daha iyi. 51 00:04:12,874 --> 00:04:15,274 Ne demek istiyorsun? Biz ziyaretçiyiz. 52 00:04:15,294 --> 00:04:18,819 Annemin yüzünü görebiliyorum yandaki Bayan Wilson içeri girerse 53 00:04:18,839 --> 00:04:21,071 ve eklem yerine 7.62'lik bir izleyici püskürttüm. 54 00:04:22,635 --> 00:04:24,283 Uçan ördeklerinizi korkutun, değil mi? 55 00:04:25,846 --> 00:04:27,787 Beş dakika içinde uçağa hazırız. 56 00:04:27,807 --> 00:04:29,330 Ah, uzaklaş! 57 00:04:29,350 --> 00:04:31,291 Beş dakika içinde uçağa hazırız. 58 00:04:31,311 --> 00:04:34,127 Bir adamın sağır olduğunu mu düşünüyor? Lanet olası pogo. 59 00:04:55,419 --> 00:04:56,915 Kartlar mı? 60 00:05:02,886 --> 00:05:04,409 Ah. 61 00:05:04,429 --> 00:05:05,952 Sakin ol, teşekkürler. 62 00:05:05,972 --> 00:05:08,747 Bu uçakla mı dönüyorsun? yoksa bizimle mi kalıyorsun? 63 00:05:08,767 --> 00:05:10,262 İşte buradasın dostum. 64 00:05:11,853 --> 00:05:13,377 Kusura bakmayın efendim. 65 00:05:16,233 --> 00:05:18,257 Teşekkürler Bill. Ne kadar? Endişelenme. 66 00:05:18,277 --> 00:05:20,217 Merak etme, Dawson sıradaki sesin olacak dostum. 67 00:05:22,948 --> 00:05:25,701 Savaşa gitmenin yolu bu, değil mi, Harry? 68 00:05:54,524 --> 00:05:58,675 Ne düşünüyorsunuz Başçavuş? Bir haftadır buradayım - bunu ne zaman kullanacağım? 69 00:05:58,695 --> 00:06:01,052 Çok yakında asker. O zaman keşke yapmasaydım diyeceksiniz. 70 00:06:01,072 --> 00:06:04,681 Unutmayın, onu kullandığınızda - Köylüleri değil, Charlie'leri vurun. 71 00:06:04,701 --> 00:06:06,850 Farkı nasıl anlayacağız? 72 00:06:06,870 --> 00:06:09,519 Oh, bileceksin... ne zaman aptal kafanı uçur. 73 00:06:13,710 --> 00:06:16,610 Radyo kadranınızın tam ortasına vurun, 74 00:06:16,630 --> 00:06:21,709 burası AFR Vung Tau, Vietnam'daki Avustralya sesi. 75 00:06:33,189 --> 00:06:34,685 Moron! 76 00:06:42,282 --> 00:06:43,778 Ahhhh! 77 00:06:49,290 --> 00:06:50,785 Islak. 78 00:06:54,128 --> 00:06:56,861 Lanet yağmur. Saatinizi buna göre ayarlayabilirsiniz. 79 00:06:56,881 --> 00:06:59,447 Ne dedin Harry? Bu yağmur! 80 00:06:59,467 --> 00:07:01,923 Saatini ayarlayabilirsin bu lanet yağmur yüzünden! 81 00:07:13,190 --> 00:07:14,713 Yine sen değil. 82 00:07:14,733 --> 00:07:16,924 Kimi bekliyordun? Steve McQueen'i mi? 83 00:07:16,944 --> 00:07:18,439 Böyle bir şans yok. 84 00:07:19,613 --> 00:07:21,679 Bu saçmalık da ne? Omlet. 85 00:07:21,699 --> 00:07:24,390 Gerçekten kendini aştın bu sabah, Cookie. 86 00:07:24,410 --> 00:07:27,185 Neden aşçı diyorlar biliyor musun? tesisatçı ve tornacılar mı? 87 00:07:27,205 --> 00:07:28,228 Neden? 88 00:07:28,248 --> 00:07:31,022 Yiyecekleri tencerelere doldurup bok haline getiriyorsunuz. 89 00:07:31,042 --> 00:07:32,566 Kıçını kaldır. 90 00:07:32,586 --> 00:07:34,484 Çırptığınız yumurtaların içine işeyeceğim. 91 00:07:42,388 --> 00:07:45,704 Hey, şapkanı çıkar. Şapkan takılıyken yemek yiyemezsin. 92 00:07:54,275 --> 00:07:57,175 21'i öde. Beni 18 saniye tutukla. 93 00:07:57,195 --> 00:07:58,718 Üst üste üçüncü kez. 94 00:07:58,738 --> 00:08:01,555 Hile yapmaya çalışmayacağım Artık eski arkadaşların mı, Ronnie? 95 00:08:01,575 --> 00:08:03,807 Kim, ben mi, dostum? Gereksiz. 96 00:08:10,793 --> 00:08:12,584 İki katına çıkarın. Hayır. 97 00:08:17,717 --> 00:08:19,212 Bir tane satın al. 98 00:08:21,179 --> 00:08:22,674 Ve bir tane daha. 99 00:08:28,019 --> 00:08:30,043 Oturmak. 100 00:08:30,063 --> 00:08:31,558 Oturmak. Bir tane satın al. 101 00:08:32,941 --> 00:08:34,965 Ve bir tane daha. 102 00:08:34,985 --> 00:08:36,508 Dört dolar için beni tutukla. 103 00:08:36,528 --> 00:08:38,135 Nedir? 104 00:08:38,155 --> 00:08:39,678 Burada. 105 00:08:39,698 --> 00:08:41,263 İşte Ferrarin gidiyor, Harry. 106 00:08:41,283 --> 00:08:42,806 Ben oturacağım. 107 00:08:42,826 --> 00:08:44,322 Evet. 108 00:08:45,996 --> 00:08:48,312 Bir tane satın al. 109 00:08:48,332 --> 00:08:51,666 Şarkı söylemek. Oturmak. 110 00:08:53,755 --> 00:08:55,250 21'i öde. 111 00:09:01,596 --> 00:09:04,997 Bana 4 dolar öde. 112 00:09:05,017 --> 00:09:07,833 Kaç tane vardı, Bung? 21, dostum. 113 00:09:07,853 --> 00:09:09,376 Mmm. 114 00:09:09,396 --> 00:09:11,629 Altı... yedi, 13... 115 00:09:11,649 --> 00:09:13,172 sekiz 21. 116 00:09:13,192 --> 00:09:14,687 Evet. 117 00:09:16,737 --> 00:09:19,053 Dört, 25'tir. 118 00:09:19,073 --> 00:09:20,805 Özür dilerim, bok kafalı. Aptalca bir saçmalık, değil mi Bung? 119 00:09:20,825 --> 00:09:23,224 Siyah adamı yakalamaya çalışmamalı Bung. 120 00:09:23,244 --> 00:09:25,368 Komik küçük oyunlar, Bung, değil mi? 121 00:09:31,294 --> 00:09:33,002 Sekiz mi yakıyorsun? Hı-hı. 122 00:09:38,594 --> 00:09:40,089 İkiye katlamak mı? 123 00:09:43,766 --> 00:09:45,261 Bir tane satın al. 124 00:09:46,352 --> 00:09:47,847 Yağmur durdu. Oturmak. 125 00:09:49,188 --> 00:09:51,963 En azından yapabiliriz şimdi kendimizi duyup düşünelim. 126 00:09:51,983 --> 00:09:53,631 Hayır oturuyorum, teşekkürler dostum. 127 00:09:53,651 --> 00:09:55,175 Harry, oynuyor musun? 128 00:09:55,195 --> 00:09:56,718 Kapa çeneni. Dinlemek. 129 00:09:56,738 --> 00:09:58,261 Ne? Kapa çeneni. 130 00:10:01,535 --> 00:10:03,030 Harçlar. 131 00:10:12,213 --> 00:10:13,708 İsa. 132 00:10:19,137 --> 00:10:20,660 Doktor! Bu bir yangın. 133 00:10:20,680 --> 00:10:22,620 Bize yardım edin beyler! 134 00:10:22,640 --> 00:10:24,164 Doktor! 135 00:10:24,184 --> 00:10:26,625 Buraya! Bana yardım et! Doktor! 136 00:10:28,188 --> 00:10:30,312 Doktor! Mağaza! Yolumun üzerinde! 137 00:10:32,901 --> 00:10:35,108 Nereden vuruldun? Ben değilim, Mack. 138 00:10:36,405 --> 00:10:38,345 Yakıt deposunun yakınındaki yangını kontrol edin. 139 00:10:38,365 --> 00:10:40,556 Burada bir yangın var! 140 00:10:42,411 --> 00:10:44,977 Doktor! Artık onun için yapabileceğim hiçbir şey yok. 141 00:10:44,997 --> 00:10:46,521 Doktor, Tanrı aşkına! 142 00:10:46,541 --> 00:10:48,690 Sadece bir çift bacağım var. 143 00:10:48,710 --> 00:10:50,233 Onu yukarı kaldırın. 144 00:10:50,253 --> 00:10:52,360 Kim o? Roberts. Bağırsağını kaybetmiş. 145 00:10:52,380 --> 00:10:55,989 Çadırından çıktı ve ondan yaklaşık 2 ft uzakta patladı. 146 00:10:56,009 --> 00:10:58,325 Ah, kahretsin, ne karışıklık. Bir sedye getirin! 147 00:10:58,345 --> 00:10:59,840 Sigara içen var mı? 148 00:11:01,098 --> 00:11:02,723 6'ncıda iki kişi öldü, biri yaralandı. 149 00:11:07,396 --> 00:11:09,057 Roberts öldü. 150 00:11:10,191 --> 00:11:12,173 Şok olmuş olmalı. 151 00:11:12,193 --> 00:11:14,425 Altı hafta önce onun düğünündeydim. 152 00:11:17,031 --> 00:11:18,526 Kahretsin, hemen doktor çağırın! 153 00:11:20,743 --> 00:11:22,350 Buraya! Hey, buraya! 154 00:11:22,370 --> 00:11:24,561 Buraya! 155 00:11:24,581 --> 00:11:27,939 Mühimmat deposunun yakınındaki yangın - hemen söndür! 156 00:11:27,959 --> 00:11:29,870 Bakın, burada yardım istedik! 157 00:11:40,347 --> 00:11:42,705 Emin misin? Öldüklerini nereden biliyorsun? 158 00:11:42,725 --> 00:11:45,583 Hadi. Hadi. Hadi. 159 00:11:45,603 --> 00:11:48,753 Üzgünüm. Üzgünüm. Tamam dostum. Unut gitsin. 160 00:11:48,773 --> 00:11:54,843 Biri... biri bunu gözlerinin önünde yakaladı, diğeri de onu göğsünden yakaladı. 161 00:11:54,863 --> 00:11:56,636 Diğeri nerede? 162 00:11:56,656 --> 00:11:58,152 Burada. 163 00:12:01,370 --> 00:12:03,602 Meşale buraya dostum. Giyinme, Bill. 164 00:12:06,917 --> 00:12:08,441 Ne boktan bir kavga. 165 00:12:10,004 --> 00:12:12,320 O iyi. Ama kalçası yırtılmış. 166 00:12:12,340 --> 00:12:14,530 Bacağımı mı kesecekler? 167 00:12:14,550 --> 00:12:16,616 Kızmadıkları sürece yapmazlar dostum. 168 00:12:26,772 --> 00:12:28,295 Ona biraz su ver! 169 00:12:28,315 --> 00:12:31,882 Smokey, helikopteri düzenle. Onu pad'e hazırlayacağım. 170 00:12:31,902 --> 00:12:33,425 Haydi Bill. 171 00:12:33,445 --> 00:12:36,512 O kıyafetleri çıkaracağız ve sana bir bira ısmarlayacağım. 172 00:12:36,532 --> 00:12:38,055 Bana 10 tane alabilirsin. 173 00:13:16,157 --> 00:13:19,182 Günaydın, Devriye 24. Bunu başardığını gördüğüme sevindim. 174 00:13:19,202 --> 00:13:20,934 Ne oldu? Kaybolmak falan mı? 175 00:13:20,954 --> 00:13:23,728 Hayır, yürüyüş için çok güzel bir gündü. 176 00:13:23,748 --> 00:13:26,231 İddiaya girerim sülükler tarla günü geçiriyordur. 177 00:13:26,251 --> 00:13:28,191 Seni ısırırlarsa sinirlenirler. 178 00:13:28,211 --> 00:13:30,110 Kapa çeneni. 179 00:13:30,130 --> 00:13:32,655 Dört gündür bu kanalizasyondayız. 180 00:13:32,675 --> 00:13:34,198 Hiçbir lanet şey görmedim. 181 00:13:34,218 --> 00:13:36,158 umarım bir şeyler olur saat beşten önce - 182 00:13:36,178 --> 00:13:37,827 Akşam yemeğine bir kuş götürüyorum. 183 00:13:37,847 --> 00:13:40,079 O saatte taksi bulmak zor. 184 00:13:40,099 --> 00:13:43,166 Peki, Bung, sanırım ben sadece eve git ve televizyon izle. 185 00:13:43,186 --> 00:13:46,002 Şansım varsa bir savaş filmi için bunu başarabilirim. 186 00:13:46,022 --> 00:13:47,648 Ah, kahretsin, buraya gelebilir miyim? 187 00:13:48,775 --> 00:13:52,676 Sadece seçmemeye söz verirsen burnunu kadınların önünde 188 00:13:52,696 --> 00:13:56,513 almaktan çekinmiyorlar vitesi düşür ya da biraz sapkınlık, 189 00:13:56,533 --> 00:13:59,016 ama burun karıştırmada çizgiyi çekiyorlar. 190 00:14:02,039 --> 00:14:03,534 Hadi gidelim. 191 00:14:24,312 --> 00:14:27,065 Saatinizi ayarlayabilirsiniz bu lanet yağmur yüzünden. 192 00:14:37,743 --> 00:14:40,810 Hey, topçunun mavisi var Film bu akşam saat 10'da. 193 00:14:40,830 --> 00:14:42,895 İki dolar ve içebildiğin kadar. 194 00:14:44,459 --> 00:14:46,691 Ara sıra porno izlemeyi umursamıyorum. 195 00:14:46,711 --> 00:14:48,944 - Ara sıra... - ..ve tekrar tekrar. 196 00:14:48,964 --> 00:14:50,487 Buraya kadar ellerinizi uzatın. 197 00:14:50,507 --> 00:14:52,989 Onları kornadan yakalayın! Ha, doğru! 198 00:15:03,979 --> 00:15:06,212 Saatini neye göre ayarlayabilirsin, Harry? 199 00:15:06,232 --> 00:15:08,142 Bu lanet yağmur! 200 00:15:19,955 --> 00:15:21,450 Posta! 201 00:15:22,958 --> 00:15:24,453 Posta! 202 00:15:35,012 --> 00:15:37,453 Isaacs! Hey. 203 00:15:37,473 --> 00:15:38,996 Rogers! 204 00:15:39,016 --> 00:15:40,540 Burada! İşte o zaman! 205 00:15:46,358 --> 00:15:49,424 Çok teşekkürler Pamuk Prenses. 206 00:15:49,444 --> 00:15:50,967 Dawson! 207 00:15:50,987 --> 00:15:52,511 Ta. Dawson! 208 00:15:52,531 --> 00:15:54,054 Hey. Dawson! 209 00:15:55,742 --> 00:15:57,975 Bunları kendine yazıyor biliyorsun. 210 00:15:57,995 --> 00:16:00,769 Clark! O benim. 211 00:16:00,789 --> 00:16:02,313 Westfield! Buradayım, teşekkürler dostum. 212 00:16:02,333 --> 00:16:04,325 Roberts! O öldü. 213 00:16:07,046 --> 00:16:09,570 Scott! Evet. 214 00:16:09,590 --> 00:16:12,073 Martin! Sayın! 215 00:16:29,820 --> 00:16:32,887 Hey, benimki bir fatura. Burada kime borcun var? 216 00:16:32,907 --> 00:16:35,031 Hiç kimse. Avustralya'dan. 217 00:16:37,161 --> 00:16:39,435 Sanırım şöyle cevap vereceğim: "Sevgili efendim, 218 00:16:39,455 --> 00:16:45,066 "Size bilgi vermeyi gerekli görüyorum şu anda rahatsızım." 219 00:16:45,086 --> 00:16:49,362 "Dahası, vermiyorum senin 3,50 doların fare kıçı gibi." 220 00:16:49,382 --> 00:16:52,241 AFR. 221 00:16:52,261 --> 00:16:55,035 ♪ En saf hali. ♪ 222 00:16:55,055 --> 00:16:56,787 AFR oynuyor... 223 00:16:56,807 --> 00:16:58,330 ♪ ..daha fazla müzik. ♪ 224 00:16:58,350 --> 00:17:02,501 Silahlı Kuvvetler Radyosu Vung Tau 1040. 225 00:17:02,521 --> 00:17:04,170 Doğru, AFR'desin, 226 00:17:04,190 --> 00:17:05,713 Vietnam'daki Avustralya sesi. 227 00:17:05,733 --> 00:17:08,800 Bu Tony Roberts seninle öğle yemeği programı ile. 228 00:17:08,820 --> 00:17:13,346 Gecikme için tekrar özür dileriz öğle yemeği programına başlayın 229 00:17:13,366 --> 00:17:15,098 ve ayrıca bu sabahki molamız. 230 00:17:15,118 --> 00:17:18,435 Bunun nedeni küçük teknik sorunlar... 231 00:17:20,624 --> 00:17:22,397 Şuna bir bakın. 232 00:17:22,417 --> 00:17:27,278 İsa. İyi görünmüyorlar dostum. Sanırım sende cüzzam var. 233 00:17:27,298 --> 00:17:30,448 Ayaklarım iyi durumda. Benim sorunum kasıklarım. 234 00:17:30,468 --> 00:17:32,408 Biliyoruz; onu yalnız bırakamazsınız. 235 00:17:32,428 --> 00:17:35,203 Endişelenmezdim. Görev Gücü'ndeki diğer herkeste bu var. 236 00:17:35,223 --> 00:17:36,746 Ne? Rogers'ın kasıkları mı? 237 00:17:36,766 --> 00:17:39,541 İçinde biraz puf olduğunu biliyordum. Hey, seninki. 238 00:17:39,561 --> 00:17:41,626 İşte buradasın. Sana söylemiştim ölü kraliçe. 239 00:17:43,606 --> 00:17:45,130 Hey. 240 00:17:45,150 --> 00:17:46,965 Bir şey ayaklarımı tedavi edebilir mi? 241 00:17:46,985 --> 00:17:49,635 Üzerlerine işemenin faydası olacağı söylendi bana. 242 00:17:49,655 --> 00:17:51,178 Ne işe yarıyor? 243 00:17:51,198 --> 00:17:52,824 Koku sizi öldürür; kendinizi endişelenmekten kurtarın. 244 00:17:54,910 --> 00:17:56,433 M.O.'yu görmeye gideceğim. 245 00:17:56,453 --> 00:17:58,894 Onun sana pek faydası olmayacak. Neden? 246 00:17:58,914 --> 00:18:00,457 Kendisi almış. 247 00:18:04,754 --> 00:18:08,446 Kimsede porno var mı? Tanrım, adam bir sapık. 248 00:18:08,466 --> 00:18:09,989 Sayfa 34, dostum. 249 00:18:15,015 --> 00:18:18,290 Vietkong Eyaleti Mobil Tabur D445 250 00:18:18,310 --> 00:18:20,542 Long Green'de aktif durumda. 251 00:18:20,562 --> 00:18:23,170 Şimdi, öyle görünüyor ki kuzeyden yeniden tedarik edildi 252 00:18:23,190 --> 00:18:28,217 My Tau'daki patikalar boyunca ve sonra Xuyen Moc'tan aşağı. 253 00:18:28,237 --> 00:18:35,035 Xuyen Moc'un güneyindeki hava fotoğrafı burada iki muhtemel evreleme alanını gösteriyor... 254 00:18:36,746 --> 00:18:39,237 Anladın mı? Ve burada. 255 00:18:41,835 --> 00:18:43,358 Peki? 256 00:18:43,378 --> 00:18:48,196 Teğmen Golonka, Devriye 31'le birlikte bunu küçük bir hazırlık kampı olarak doğruluyor. 257 00:18:48,216 --> 00:18:51,325 Şimdi, ana hatlarıyla göreviniz onu güçlendirmek olacak 258 00:18:51,345 --> 00:18:55,925 bu genişletilmiş operasyon bölgesi içinde ve bu daha büyük hazırlık kampını yeniden keşfedeceğim. 259 00:18:57,059 --> 00:19:01,335 6 R.A.R.'den C ve D Şirketleri 5.000 m güneydedir. 260 00:19:01,355 --> 00:19:05,567 Şimdi 31 kişi karavanı istiyor bu küçük dere kavşağında. 261 00:19:06,653 --> 00:19:09,061 Bilinen LZ'ler buradaki haritada işaretlenmiştir. 262 00:19:10,156 --> 00:19:13,056 İşte ızgara referansları. 263 00:19:13,076 --> 00:19:15,600 Bu güney LZ'ler muhtemelen şu anda çok bataklıktır, 264 00:19:15,620 --> 00:19:18,687 ama eğer bunlar tehlikeli görünüyorsa operasyon bölgenize daha yakın 265 00:19:18,707 --> 00:19:20,230 onları kontrol etsen iyi olur. 266 00:19:20,250 --> 00:19:21,774 Sorularınız mı var? 267 00:19:21,794 --> 00:19:23,317 Ah evet. 268 00:19:23,337 --> 00:19:26,404 Yalnızca VC olduğundan oldukça eminsin ve orada NVA yok mu? 269 00:19:26,424 --> 00:19:27,947 Evet, oldukça eminim. 270 00:19:27,967 --> 00:19:30,324 Hiçbir temas bildirilmedi sekiz gün boyunca 271 00:19:30,344 --> 00:19:33,953 ve ondan önce hepsi D445'ti, tamam mı? 272 00:19:33,973 --> 00:19:35,468 Sağ. Teşekkürler dostum. 273 00:19:40,480 --> 00:19:41,975 İşte ders sona eriyor. 274 00:19:43,859 --> 00:19:46,341 Güzel ve belirgin görüneceğiz tabur için keşif yapıyor. 275 00:19:46,361 --> 00:19:49,052 70 küsur kahrolası nasho 5.000 metre arkamızda dolaşıyoruz. 276 00:19:49,072 --> 00:19:51,847 O kadar da kötü değil dostum. Gerçekten böylesi daha iyi. 277 00:19:51,867 --> 00:19:55,768 Eğer muhalefetten bir kalabalıkla karşılaşırsak, en azından bir miktar desteğimiz olur. 278 00:19:55,788 --> 00:19:57,311 Rakamlarla güvenlik, biliyorsun. 279 00:19:57,331 --> 00:19:58,980 Benim kıçım sayılarla güvenliktir. 280 00:19:59,000 --> 00:20:01,232 Bu piçler Savaş hakkında bir şey duymak istemiyorum. 281 00:20:01,252 --> 00:20:03,985 Üniformalı siviller. Bu onların hatası değil. 282 00:20:04,005 --> 00:20:06,905 Hey! Şunu bir deneyin! 283 00:20:06,925 --> 00:20:08,865 Bu bir güzellik. Nereden aldın? 284 00:20:08,885 --> 00:20:10,533 Onu Yankilerden aldım. 285 00:20:10,553 --> 00:20:12,244 O kadar yaklaşıyorlar, teslim oluyorum. 286 00:22:03,923 --> 00:22:05,419 Patron. 287 00:22:22,860 --> 00:22:24,652 Peki durum nedir? 288 00:22:28,533 --> 00:22:30,906 Buradaki dere hattını görüyor musun? Evet. 289 00:22:34,164 --> 00:22:37,230 Orada olduğundan şüpheleniyoruz bu yükselişte bir hazırlık kampı, 290 00:22:37,250 --> 00:22:39,733 yaklaşık 40 veya 50 metre kuzeyde. 291 00:22:39,753 --> 00:22:43,195 Burası hakkında. VC mi yoksa NVA mı? 292 00:22:43,215 --> 00:22:44,738 VC. 293 00:22:44,758 --> 00:22:47,366 Kimin umurunda? Hepsi seni öldürmek istiyor. 294 00:22:47,386 --> 00:22:49,952 Neden hava saldırısı çağrısı yapmıyorsunuz? 295 00:22:49,972 --> 00:22:53,664 İşgal edilip edilmediğini bilmiyoruz. Orada ne olduğunu bilmek istiyoruz. 296 00:22:53,684 --> 00:22:57,460 Bunun silah ve yiyecek olduğundan şüpheleniyoruz önbellek, belki bazı belgeler. 297 00:22:57,480 --> 00:23:00,380 Tamam, ne zaman taşınmamızı istersin? 298 00:23:00,400 --> 00:23:04,066 15 dakika içinde hareket edin. Sen liderlik et. Oğlanlarınıza bilgi verin. 299 00:24:46,554 --> 00:24:48,179 Ahhhh! 300 00:24:53,144 --> 00:24:55,418 Doktor! 301 00:24:55,438 --> 00:24:56,933 Scott'ı alın! 302 00:24:58,525 --> 00:25:01,049 Beni koruyun ve kıçımdan vurma! 303 00:25:02,696 --> 00:25:04,219 Neler oluyor? 304 00:25:04,239 --> 00:25:06,992 Scott vuruldu. Önümüzde bir sığınak var. 305 00:25:08,911 --> 00:25:10,406 El bombası! 306 00:25:21,466 --> 00:25:23,406 Bize 203'ü ver. Mick'te var. 307 00:25:23,426 --> 00:25:25,366 O hangi cehennemde? Arkanda! 308 00:25:25,386 --> 00:25:26,882 Buraya gelin! 309 00:25:28,348 --> 00:25:30,664 Kahretsin. 310 00:25:30,684 --> 00:25:32,179 Bok. 311 00:25:33,562 --> 00:25:35,057 Acele et Bill! 312 00:25:36,315 --> 00:25:37,940 Bize bir göz at. 313 00:25:40,527 --> 00:25:42,051 Onu yakaladın mı? 314 00:25:42,071 --> 00:25:43,928 Sanırım sadece yaralandım. 315 00:25:46,117 --> 00:25:48,182 İletişim kurun! 316 00:25:48,202 --> 00:25:49,725 Sağ. Hadi gidelim. 317 00:26:00,257 --> 00:26:02,546 Taşınmak! Taşınmak! 318 00:26:29,454 --> 00:26:31,812 Başka yaralı var mı? Evet, Jacko'nun bir nicki var. 319 00:26:31,832 --> 00:26:33,855 Ve bizim 64'ümüz "saçmalık" diyor. 320 00:26:33,875 --> 00:26:35,399 Toz giderme yolda. 321 00:26:35,419 --> 00:26:37,901 Onlara acele etmelerini söyle. Scott tam bir karmaşa. 322 00:26:41,091 --> 00:26:42,966 O nasıl? Bok evi. 323 00:26:44,303 --> 00:26:45,868 Keşke çığlık atmayı bıraksaydı. 324 00:26:55,815 --> 00:27:00,133 Bugünkü çabanın ardından Ev sahibi takımı 8, misafir takımı 1 yapıyorum. 325 00:27:00,153 --> 00:27:01,649 Evet, merak ediyorsun. 326 00:27:05,409 --> 00:27:07,449 Nasıl gitti arkadaşlar? Daha iyi olabilirdi. 327 00:27:10,164 --> 00:27:11,659 Evim, kahrolası evim. 328 00:27:13,167 --> 00:27:14,662 İyisin dostum. Evet elbette. 329 00:27:19,757 --> 00:27:21,281 Bir saat içinde bilgi alın. 330 00:27:21,301 --> 00:27:22,796 Bir saat içinde bilgi alın. 331 00:27:34,064 --> 00:27:37,131 Bu sabun saçlarımı döküyor. 332 00:27:37,151 --> 00:27:39,258 Kimin yaptığını merak ediyorum. Ah! 333 00:27:41,155 --> 00:27:43,763 Muhtemelen Belsen'den kalma bir arsadır. 334 00:27:45,451 --> 00:27:47,683 Evet. 335 00:27:47,703 --> 00:27:49,560 Hey Isaacs, farkında mısın? 336 00:27:49,580 --> 00:27:52,564 muhtemelen yıkıyorsun büyükannenle mi? 337 00:27:52,584 --> 00:27:55,275 Büyükannem Melbourne'da büyük, kahrolası bir Cadillac sürüyorum 338 00:27:55,295 --> 00:27:57,235 ve o sana işemez, Harry. 339 00:27:57,255 --> 00:27:58,797 Evet, iyi bir fikir, Isaacs. 340 00:28:00,258 --> 00:28:02,491 Hala tineamla hiçbir şey yapamıyorum. 341 00:28:02,511 --> 00:28:04,034 Ben de yapamam. 342 00:28:04,054 --> 00:28:05,577 Merhaba Isaacs. Evet? 343 00:28:05,597 --> 00:28:08,372 Tinea'dan nasıl kurtulabiliriz? Üzerine işe. 344 00:28:08,392 --> 00:28:10,791 Görünüşe göre bunu daha önce bir yerde duymuştum. 345 00:28:10,811 --> 00:28:15,463 ♪ Oh, bebeğim gitmekten nefret ediyorum... ♪ 346 00:28:15,483 --> 00:28:19,342 Ah, bu daha iyi hissettiriyor - en azından kısa bir süreliğine. 347 00:28:19,362 --> 00:28:22,031 Scott'ın nasıl olduğunu merak ediyorum. Evet. 348 00:28:23,742 --> 00:28:26,779 Siz bira ister misiniz? Papa Katolik mi? 349 00:28:28,246 --> 00:28:31,021 Şaplak at radyo kadranınızın merkezi... 350 00:28:31,041 --> 00:28:32,981 ♪ ..bir jet uçağında 351 00:28:33,001 --> 00:28:35,234 ♪ Ne zaman olacağımı bilmiyorum... ♪ Dumanlı. 352 00:28:35,254 --> 00:28:36,986 Dumanlı. Bize bir şarkı söyle. 353 00:28:37,006 --> 00:28:38,571 Hey. Haydi dostum. 354 00:28:38,591 --> 00:28:41,073 Bira ister misin? Papa Katolik mi? 355 00:28:41,093 --> 00:28:43,367 20c. 356 00:28:43,387 --> 00:28:45,703 Harry, sana kaç bira aldım? 357 00:28:45,723 --> 00:28:47,830 Şimdi, hadi gidelim dostum. Kapa çeneni. 358 00:28:47,850 --> 00:28:49,346 20c. 359 00:28:52,522 --> 00:28:54,017 Kredi mi istiyorsunuz? 360 00:28:58,737 --> 00:29:00,677 Tanrım. Ah, deliği bulamıyorum. 361 00:29:00,697 --> 00:29:02,930 Etrafında kıl olsaydı yapardın. 362 00:29:09,582 --> 00:29:12,273 Biliyor musun, geçen gün okuyordum... 363 00:29:12,293 --> 00:29:15,318 daha fazla insanın ölmesi evdeki yollarda... 364 00:29:15,338 --> 00:29:16,861 Vietnam'da öldürülmektense. 365 00:29:16,881 --> 00:29:19,239 Bu çok güven verici, Harry. 366 00:29:22,762 --> 00:29:24,536 Kuşunuz nasıl? 367 00:29:24,556 --> 00:29:26,079 Ah, yazmamış. 368 00:29:26,099 --> 00:29:28,123 Sanırım kıç bana verildi. 369 00:29:28,143 --> 00:29:30,599 Eh, işte hayat bu. 370 00:29:36,735 --> 00:29:39,135 Scott, Vung Tau'ya giderken yolda öldü. 371 00:29:39,155 --> 00:29:40,650 Kan kaybı. 372 00:29:42,074 --> 00:29:43,598 İsa. 373 00:29:43,618 --> 00:29:47,352 ♪ Ben kimim ki diyeceğim? 374 00:29:47,372 --> 00:29:50,814 ♪ Eğer doğruysa veya yanlışsa 375 00:29:50,834 --> 00:29:55,026 ♪ Birlikte ilerlemek daha kolay 376 00:29:55,046 --> 00:29:57,621 ♪ Bugün ne yaptığımı bilmek... ♪ 377 00:29:59,301 --> 00:30:00,824 Bir istatistik daha. 378 00:30:00,844 --> 00:30:04,890 ♪ ..dün 379 00:30:06,392 --> 00:30:09,375 ♪ Dün kaybolduğunda 380 00:30:09,395 --> 00:30:11,752 ♪ Kimin umrunda... ♪ 381 00:30:11,772 --> 00:30:13,296 Scotty'ye. 382 00:30:13,316 --> 00:30:15,923 ♪ ..neyse? 383 00:30:15,943 --> 00:30:19,776 ♪ Zaten kimin umurunda ki? ♪ 384 00:30:23,660 --> 00:30:25,434 Biraz ara vermem lazım. 385 00:30:25,454 --> 00:30:27,311 Bekle, seninle geleceğim. 386 00:30:32,127 --> 00:30:34,276 Hey, Harry, ne yapıyorsun? Eskiz. 387 00:30:34,296 --> 00:30:37,738 Evet? Çizim yapabildiğini hiç bilmiyordum. 388 00:30:37,758 --> 00:30:40,324 Bu kötü değil. Bunu yapmayı nerede öğrendin? 389 00:30:40,344 --> 00:30:43,995 Sanat okulu. Katılmadan önce Orduda ressamdım. 390 00:30:44,015 --> 00:30:47,207 Resimlerdeki gibi. Hatta vardı birkaç sergi. 391 00:30:47,227 --> 00:30:50,043 Nasıl oldu da orduya katıldın? 392 00:30:50,063 --> 00:30:51,586 Karım. Onu bıraktım. 393 00:30:51,606 --> 00:30:54,172 Farkında değildim. Üzgünüm. 394 00:30:54,192 --> 00:30:55,688 Ben de öyle, Bill. 395 00:30:56,862 --> 00:30:58,357 Ne oldu, Harry? 396 00:30:59,573 --> 00:31:03,474 Neyse evlendim yerleşmek düşüncesiyle 397 00:31:03,494 --> 00:31:05,017 ve kadına bakıyorum. 398 00:31:05,037 --> 00:31:07,853 Kendi kendime şöyle dedim: "İşte farklı olan bir tanesi, 399 00:31:07,873 --> 00:31:11,482 "İşte yapabileceğim bir şey... gerçekten doğru olanı yap." 400 00:31:11,502 --> 00:31:14,569 Daha sonra yaklaşık 10 ay sonra evlenmek için telefonu çalmaya başlıyor 401 00:31:14,589 --> 00:31:18,448 geç saatlere kadar çalıştığını söylüyor ya da eski bir kız arkadaşı geldi. 402 00:31:18,468 --> 00:31:20,951 Başka bir çifte girmek erkeklerden değil miydi? 403 00:31:20,971 --> 00:31:23,745 Görünüşe göre o sadece benimle olmak istemedi. 404 00:31:23,765 --> 00:31:25,288 Kahretsin. 405 00:31:25,308 --> 00:31:26,934 Evet, ben de öyle düşünmüştüm, Bill. 406 00:31:28,103 --> 00:31:31,712 Neyse, bir cuma gecesi aradı - yıldönümümüzdü - 407 00:31:31,732 --> 00:31:35,091 ve dışarı davet edildiğini söylüyor birlikte çalıştığı bazı insanlar tarafından. 408 00:31:35,111 --> 00:31:37,718 ona sormadın mı sen de davet edilseydin? 409 00:31:37,738 --> 00:31:41,514 Evet ama dedi ki onlar benim tarzım insanlar değildi. 410 00:31:41,534 --> 00:31:44,287 Ben öyle bir tip değildim bu onlara uyacaktır. 411 00:31:47,540 --> 00:31:49,996 Eve geldi sabah saat üçte... 412 00:31:51,127 --> 00:31:52,623 sarhoş sarhoş... 413 00:31:53,714 --> 00:31:55,946 kanepeye çöktü ve uyudu. 414 00:31:55,966 --> 00:31:58,719 O zaman ne yaptın, Harry? Ona vida mı vereceksin? 415 00:32:00,929 --> 00:32:04,631 Bir bavul hazırladım ve kanepenin ucunda durdum. 416 00:32:08,771 --> 00:32:12,547 Uyanması için dua ettim ve üzgün olduğunu söyledi. 417 00:32:12,567 --> 00:32:14,062 Neyse, yapmadı. 418 00:32:15,153 --> 00:32:17,844 Yani yaklaşık bir saat sonra, ben... 419 00:32:17,864 --> 00:32:20,263 onu alnından öptüm... 420 00:32:20,283 --> 00:32:23,403 ona onu sevdiğimi söyledim kapıdan çıktı. 421 00:32:25,038 --> 00:32:26,664 Ertesi gün orduya katıldım. 422 00:32:28,625 --> 00:32:30,121 Ve işte buradayım. 423 00:32:35,841 --> 00:32:38,115 Lanetleneceğim. 424 00:32:38,135 --> 00:32:41,255 Evet, gerçekten de öyleydim. Peki ve gerçekten. 425 00:32:47,771 --> 00:32:50,962 Burada kim var? Çok hoş görünmüyor muyuz? 426 00:32:50,982 --> 00:32:53,391 Bir boksör aldın, değil mi? 427 00:32:58,991 --> 00:33:04,810 Selamlar ey kurtarıcılar İnsanlığın ve özgür dünyanın. 428 00:33:04,830 --> 00:33:09,065 Ve sana ve sana çok saygılar büyüleyici koca, Tanrı Hazretleri. 429 00:33:09,085 --> 00:33:12,193 Sizin için ne yapabiliriz? 430 00:33:12,213 --> 00:33:15,113 Kabızlığı var. Vur onu. Acı çekiyor. 431 00:33:15,133 --> 00:33:19,576 Hepinizin şüphesiz farkında olduğunuz gibi... 432 00:33:19,596 --> 00:33:24,623 zaman zaman fırsat bulduk Birbirinizin ekipmanlarını kullanma zamanı. 433 00:33:24,643 --> 00:33:28,711 Ve böylece oğullarım, Herhangi birinizin olup olmadığını merak ediyordum 434 00:33:28,731 --> 00:33:32,339 hiç temasa geçtik çantamı çimdikleyen pislikle. 435 00:33:32,359 --> 00:33:34,508 Neyin? Paketim! 436 00:33:34,528 --> 00:33:37,678 En son nerede gördün? Çadırımın arkası. 437 00:33:37,698 --> 00:33:41,015 Bung, belki biz küçük bir hizmet olabilir, 438 00:33:41,035 --> 00:33:44,227 ama bildiğiniz gibi biz iş adamıyız. 439 00:33:44,247 --> 00:33:45,770 Yakalama nedir? 440 00:33:45,790 --> 00:33:49,691 bunun sana maliyeti olacağını söylerdim bir düzine kutu en iyi bira 441 00:33:49,711 --> 00:33:54,238 biz dördümüz kıçımızdan kalkalım ve paketinizi bulun. 442 00:33:54,258 --> 00:33:56,490 Nerede olduğunu bildiğinden emin misin? 443 00:33:56,510 --> 00:33:58,993 %90 eminim. 444 00:33:59,013 --> 00:34:00,953 Tamam, bu bir anlaşma. Nerede? 445 00:34:00,973 --> 00:34:02,468 Önce kutular. 446 00:34:05,686 --> 00:34:07,210 Git, Bungy! Git dostum. 447 00:34:07,230 --> 00:34:08,753 Git dostum, git. 448 00:34:08,773 --> 00:34:11,005 Sorun ne? Henüz dönmedin mi? 449 00:34:11,025 --> 00:34:13,399 Şu tarza bak! Onları düşürmeyin! 450 00:34:14,738 --> 00:34:16,678 Üşüyorlar mı? Tanrı aşkına. 451 00:34:16,698 --> 00:34:18,221 Evet, donuyorlar. İyi adam. 452 00:34:18,241 --> 00:34:19,737 Şimdi Bung, benimle gel. 453 00:34:24,039 --> 00:34:27,481 Şimdi, oradaki büyük ağacı görüyor musun? 454 00:34:27,501 --> 00:34:28,524 Evet. 455 00:34:28,544 --> 00:34:31,110 O ağaçta kocaman bir orangutan var 456 00:34:31,130 --> 00:34:33,362 ve biz eminiz - yani eminim - 457 00:34:33,382 --> 00:34:36,199 bu sadece senin paketin değil orada onunla birlikte, 458 00:34:36,219 --> 00:34:40,245 ama diğer her ekipman parçası geçen hafta falan kaybettik 459 00:34:40,265 --> 00:34:41,788 o da onunla birlikte orada. 460 00:34:41,808 --> 00:34:43,957 Peki, kahrolası olacağım. 461 00:34:43,977 --> 00:34:47,043 Nasıl elde ettiğimizi bilmiyorum eşyalarımız ondan uzakta, 462 00:34:47,063 --> 00:34:49,296 çünkü onun yanına gitmeyeceğimden eminim 463 00:34:49,316 --> 00:34:53,467 ve herhangi bir erkeğin olduğunu sanmıyorum ona bir yumruk atacağım. 464 00:34:53,487 --> 00:34:56,262 Ne yapıyorsun? Neden onu vurmuyoruz? 465 00:34:56,282 --> 00:34:59,098 Yapamamak. 2IC diyor ki Ateş etmek söz konusu bile olamaz. 466 00:34:59,118 --> 00:35:01,350 Neden? Tanrı aşkına, bunu nasıl bilebilirim? 467 00:35:01,370 --> 00:35:05,104 sanırım şöyle bir şey albatros'u vuran adam. 468 00:35:05,124 --> 00:35:07,398 Neyse hayır dedi. HAYIR. 469 00:35:07,418 --> 00:35:11,069 Bu bir düzine kutu biraya mal oldu. Elimizden geleni yaptık Bung. 470 00:35:11,089 --> 00:35:12,667 İşte yarım düzine geri döndü. 471 00:35:13,883 --> 00:35:15,532 Beş olsun. Dört yap. 472 00:35:15,552 --> 00:35:17,826 Ahhhh! 473 00:35:17,846 --> 00:35:20,078 İki. 474 00:35:20,098 --> 00:35:21,622 Teşekkürler arkadaşlar. 475 00:35:21,642 --> 00:35:26,544 Ah, bu arada, geçerken, kim bana hareket etmem için yardım edecek? 476 00:35:26,564 --> 00:35:30,978 Çünkü Devriye 24 ayrıldım ve Scott'ın yerine ben geçiyorum. 477 00:35:38,535 --> 00:35:43,494 Patrol 22'ye hoş geldiniz - kundakçılık, cinayet ve içki konusunda uzman. 478 00:35:44,583 --> 00:35:46,078 Sağ! 479 00:35:47,586 --> 00:35:49,081 Afiyet olsun dostum. 480 00:35:52,716 --> 00:35:55,407 Bu karışıklık da ne? Lahana turşusu, ukala. 481 00:35:55,427 --> 00:35:58,202 Nazik ol Kurabiye. yoksa kafanı içeri sokarım. 482 00:36:00,391 --> 00:36:02,915 Hayır, tekrar düşününce, zaten yeterince kötü görünüyor. 483 00:36:05,021 --> 00:36:06,516 Ona bir servis yap dostum! 484 00:36:10,485 --> 00:36:13,154 Hey, Bung nerede? Aşçı sonunda onu zehirledi. 485 00:36:14,281 --> 00:36:15,776 Evet. 486 00:36:18,994 --> 00:36:20,489 Merhaba Kurabiye! 487 00:36:21,705 --> 00:36:23,228 Evet? 488 00:36:23,248 --> 00:36:24,939 Bu kötü değil. Neredeyse yenilebilir. 489 00:36:24,959 --> 00:36:26,454 Düğümlen. 490 00:36:32,842 --> 00:36:35,366 tam olarak yapmalıydım Eve döndüğümde 2.200 dolar. 491 00:36:35,386 --> 00:36:37,327 Eğer senin için içmezsek. 492 00:36:37,347 --> 00:36:40,747 Bununla ne yapacaksın? eve ne zaman varırsın? 493 00:36:40,767 --> 00:36:43,542 Bir spor araba alabilirim. Vidalamak zor. 494 00:36:43,562 --> 00:36:47,170 Sanırım öyle, evet. Belki bir arsa satın alırım. 495 00:36:47,190 --> 00:36:50,424 Şansımızı bilerek, muhtemelen içinden bir yol yapacaklar 496 00:36:50,444 --> 00:36:52,092 ve sana dört bob tazminat vereceğim. 497 00:36:52,112 --> 00:36:54,345 Bunu yapamazlar. Yapabilecekleri çok doğru. 498 00:36:54,365 --> 00:36:56,055 Sigarası olan var mı? 499 00:36:56,075 --> 00:36:59,851 yani seninkini alabilirler mi demek istiyorsun Yurt dışında görev yapmış olsanız bile arazi mi? 500 00:36:59,871 --> 00:37:02,353 Bak, aklıma hiçbir fikir gelmiyor senin özel bir şey olduğunu 501 00:37:02,373 --> 00:37:05,440 sırf birkaç nog yüzünden Size doğru ateş açtık. 502 00:37:05,460 --> 00:37:07,692 Sana istedikleri her şeyi yapabilirler. 503 00:37:07,712 --> 00:37:10,904 Göğüslerini çığlık atabilirsin. Hiçbir işe yaramayacak. 504 00:37:10,924 --> 00:37:12,572 Ah, saçmalık, buna inanmıyorum. 505 00:37:12,592 --> 00:37:16,508 O haklı. Seni vurabilirler ve yapabileceğin hiçbir şey yok. 506 00:37:17,806 --> 00:37:19,329 İnanmaya başlasan iyi olur 507 00:37:19,349 --> 00:37:21,916 çoğunluğunun evdeki harika insanlar 508 00:37:21,936 --> 00:37:24,418 iki eşyayı veremedim yaşadın mı, öldün mü? 509 00:37:24,438 --> 00:37:27,922 Kıçlarının üstüne oturuyorlar şu an televizyonun karşısında 510 00:37:27,942 --> 00:37:32,010 ve bahse girerim ki onlar daha lanettir 'Coronation Street' ile ilgileniyorum 511 00:37:32,030 --> 00:37:33,987 senin lanet refahında olduklarından daha fazla. 512 00:37:36,034 --> 00:37:37,682 Belki onun yerine MG'yi alırım. 513 00:37:37,702 --> 00:37:39,447 Bahse girerim satıcı onu çıkarır. 514 00:37:41,164 --> 00:37:42,659 Piçler. 515 00:37:45,127 --> 00:37:46,650 Kavga! 516 00:37:46,670 --> 00:37:49,111 Bu bir mavi. Hey, bir mavi! Hey-hey! 517 00:37:49,131 --> 00:37:50,654 Bir mavi var! 518 00:37:50,674 --> 00:37:52,615 Hey, hadi Harry, bir göz atmaya değer! 519 00:37:56,597 --> 00:37:59,914 Bu konuda çeneni kapat yoksa kırık bir burundan daha fazlasını alacaksınız. 520 00:37:59,934 --> 00:38:02,166 M.O. tarafından ilaçlama yapmam emredildi. 521 00:38:02,186 --> 00:38:04,169 Kimin sana söylediği umurumda değil. 522 00:38:04,189 --> 00:38:06,963 Sadece şu lanet mekanizmayı al ve şimdi defol git. 523 00:38:10,111 --> 00:38:11,635 Ne oldu? 524 00:38:11,655 --> 00:38:15,138 Oh, bu doktor sprey sıkıyordu Çadırlar ve içeriden biri şikayet etti, 525 00:38:15,158 --> 00:38:18,741 ve doktor ona defolup gitmesini söyledi, bu yüzden adam ona yumruk attı. 526 00:38:20,164 --> 00:38:22,396 Çürüme başladı. Ne demek istiyorsun? 527 00:38:22,416 --> 00:38:23,939 Hepsini daha önce görmüştüm. 528 00:38:23,959 --> 00:38:26,192 Önce tartışmaya başlarlar birbirleriyle - 529 00:38:26,212 --> 00:38:29,821 birkaç "kızgınlık" ve "doldurulma" ve kimse bunu dikkate almıyor. 530 00:38:29,841 --> 00:38:31,531 Sonra ikinci aşama geliyor 531 00:38:31,551 --> 00:38:35,034 tüm bu dostluk varken ve esprit saçmalıkları devam ediyor. 532 00:38:35,054 --> 00:38:38,538 Sonra üçüncü aşama geliyor kavga ettikleri ve morallerin gittiği yer. 533 00:38:38,558 --> 00:38:40,081 Şimdi, moral bozulunca, 534 00:38:40,101 --> 00:38:44,002 hasta yürüyüşleri uzamaya başlıyor ve kayıplar artmaya başlıyor, 535 00:38:44,022 --> 00:38:47,923 ve tüm yapmak istediğimiz eve gidip işi bitirmek 536 00:38:47,943 --> 00:38:50,814 bu yüzden risk almayız, Çünkü bunun için bir neden yok. 537 00:39:35,618 --> 00:39:37,142 Ne düşünüyorsun? 538 00:39:37,162 --> 00:39:40,745 İsa orada ne olduğunu biliyor. Papalık gibi yüksek bir ayin olabilir. 539 00:40:36,057 --> 00:40:37,581 Terk edilmiş görünüyor. 540 00:40:37,601 --> 00:40:42,002 Taburlarla geliyorlar tam arkamızda, yani kıçımız güvende. 541 00:40:42,022 --> 00:40:43,962 Bir göz atmak ister misin? 542 00:40:43,982 --> 00:40:48,342 Seni pis, pis, seks delisi şey. 543 00:40:51,407 --> 00:40:54,557 Tapınağın köşesini alıyorsun bize en yakın. 544 00:40:54,577 --> 00:40:57,330 Sen ve ben en uzak köşeyi tutacağız. 545 00:40:58,790 --> 00:41:00,285 Defol git dostum. 546 00:41:19,186 --> 00:41:20,710 TAMAM. 547 00:42:14,495 --> 00:42:15,990 Lanet olsun. 548 00:42:27,926 --> 00:42:30,408 Hiçbir şey mi? Sadece birkaç Buda heykeli. 549 00:42:30,428 --> 00:42:32,369 Dinle, burada takılmanın faydası yok. 550 00:42:32,389 --> 00:42:35,580 D Şirketiyle İletişime Geçin ve onların mekanı kontrol etmelerini sağlayın 551 00:42:35,600 --> 00:42:37,641 gizli önbellekler ve tünel girişleri için. 552 00:42:40,606 --> 00:42:42,433 Dört, burası Snoopy 22. Bitti. 553 00:42:43,984 --> 00:42:45,925 Tekrar kaydedildi. 554 00:42:45,945 --> 00:42:48,594 Yakınlarda hiç düşman yok. 555 00:42:48,614 --> 00:42:51,597 Lütfen bir arama yapın gizli önbellekler ve tüm tüneller için, 556 00:42:51,617 --> 00:42:55,236 Düşman faaliyetine dair diğer işaretler yok. 557 00:43:11,013 --> 00:43:12,555 Tanrım, Passiona'yı çok isterim. 558 00:44:26,760 --> 00:44:28,450 Bill, Bung, hareket edin! 559 00:44:33,225 --> 00:44:34,720 Doktor, benimle! 560 00:44:42,067 --> 00:44:43,563 Bu endişelenecek bir şey değil. 561 00:44:46,864 --> 00:44:48,360 TAMAM. Hadi gidelim! 562 00:45:00,962 --> 00:45:03,028 Hadi. 563 00:45:03,048 --> 00:45:04,543 Taşınmak! 564 00:45:07,052 --> 00:45:10,006 Hadi. O zaman AK-47'yi al. 565 00:45:30,452 --> 00:45:33,227 Nasıl olurdu nogların hava desteği olsaydı? 566 00:45:33,247 --> 00:45:34,895 Bunu yapmadıkları için tatlı İsa'ya şükürler olsun. 567 00:45:38,878 --> 00:45:41,582 görselim var. 500 m, kuzeye dönün. Üzerinde. 568 00:45:43,633 --> 00:45:45,128 Duman at. Üzerinde. 569 00:45:49,555 --> 00:45:51,079 Duman atıldı. Üzerinde. 570 00:45:51,099 --> 00:45:54,874 Mavi görüyorum. Üzerinde. Mavi doğrudur. Üzerinde. 571 00:45:54,894 --> 00:45:56,960 Mavi doğru. Dışarı. 572 00:46:36,188 --> 00:46:37,711 Artık Newcombe'umuz var. 573 00:46:37,731 --> 00:46:39,964 kim bu kadar iyi hizmet ediyor dizi boyunca, 574 00:46:39,984 --> 00:46:43,009 muhtemelen son maçta karşımıza çıkacak. 575 00:46:43,029 --> 00:46:47,655 Orantes'e hizmet ediyorum. İlk servis ve uzun bir servis çağrısı yapıldı. 576 00:46:48,993 --> 00:46:50,517 Hey! 577 00:46:50,537 --> 00:46:52,894 Listeyi yayınlayın! 578 00:46:52,914 --> 00:46:54,437 Başardık mı? 579 00:46:54,457 --> 00:46:56,857 Evet. Sen, ben... 580 00:47:07,930 --> 00:47:09,453 Peki ya ben? 581 00:47:09,473 --> 00:47:11,414 Dışarı çık. Sen orada değilsin. 582 00:47:12,977 --> 00:47:15,599 Direğinize oturun. Ah, bu hiç de adil değil! 583 00:47:22,570 --> 00:47:24,094 Şuna bak. Ne? 584 00:47:24,114 --> 00:47:26,430 Klima. Bu piçler klima var. 585 00:47:26,450 --> 00:47:28,974 Lanetleneceğim. Burada çetin bir savaş olmalı. 586 00:47:28,994 --> 00:47:32,269 Sadece flaş haberlerini duyabiliyorum şimdi - "Silahlı Kuvvetler Radyosu." 587 00:47:38,879 --> 00:47:40,403 "Bugün Vung Tau." 588 00:47:40,423 --> 00:47:42,905 "Altı postane çalışanı Avustralya Lojistik Üssü'nde" 589 00:47:42,925 --> 00:47:45,408 "Bu sabah erken saatlerde hayatını kaybetti" 590 00:47:45,428 --> 00:47:47,285 "klima ünitesi arızalandığında." 591 00:47:47,305 --> 00:47:50,080 "İki kişi daha rapor edildi durumu kritik olmak" 592 00:47:50,100 --> 00:47:52,707 "buzu duyunca çünkü bira gelmemişti." 593 00:48:07,576 --> 00:48:09,072 DING! 594 00:48:10,705 --> 00:48:12,330 Paramızı nerede değiştireceğiz? 595 00:48:13,708 --> 00:48:15,648 "Paramızı nerede bozacağız efendim?" 596 00:48:15,668 --> 00:48:20,695 Özür dilerim. Paramızı nerede bozacağız efendim? 597 00:48:20,715 --> 00:48:22,239 Bu daha iyi. 598 00:48:22,259 --> 00:48:25,701 Siz beyler gelebileceğinizi sanıyorsunuz burada ve yeri devral 599 00:48:25,721 --> 00:48:28,787 sırf bunu yaptığın için fırçalamada biraz zaman. 600 00:48:28,807 --> 00:48:30,330 Pekâlâ, bunu yapamazsın. 601 00:48:30,350 --> 00:48:32,875 Dahası, uslu duracaksın sen buradayken askerler gibi. 602 00:48:32,895 --> 00:48:34,390 Anladın? 603 00:48:35,648 --> 00:48:37,922 Burada piknik falan yok, biliyorsun. 604 00:48:37,942 --> 00:48:39,437 Evet efendim. 605 00:48:43,614 --> 00:48:45,240 Siz hangi birimdensiniz arkadaşlar? 606 00:48:46,367 --> 00:48:48,350 Özel Hava Servisi efendim. 607 00:48:48,370 --> 00:48:49,865 Hı-hı. 608 00:48:51,665 --> 00:48:53,160 Siz herifler kendinizi süpermen sanıyorsunuz. 609 00:48:54,710 --> 00:48:56,233 Kanlı teneke kahramanlar. 610 00:48:56,253 --> 00:48:58,485 Ah, siktir git. 611 00:48:58,505 --> 00:48:59,528 Ne?! 612 00:48:59,548 --> 00:49:03,282 siktir git dedim seni biraya bulanmış büyük bok torbası! 613 00:49:03,302 --> 00:49:04,825 Sağ. 614 00:49:04,845 --> 00:49:07,161 Hepinizin bir sorumluluğu var. 615 00:49:07,181 --> 00:49:10,957 Cinayet yapsan iyi olur çünkü Lanet kafanı uçuracağım. 616 00:49:10,977 --> 00:49:13,126 Ben kıdemli bir astsubayım, unutma. 617 00:49:13,146 --> 00:49:14,723 Zor şans. Tamam, tut şunu! 618 00:49:16,483 --> 00:49:18,340 Hepiniz dışarı çıkın. 619 00:49:18,360 --> 00:49:19,855 Evet efendim. 620 00:49:31,916 --> 00:49:33,981 Peki tüm bunlar neyle ilgili, Başçavuş? 621 00:49:34,001 --> 00:49:36,525 Biraz fikir ayrılığı yaşadık. 622 00:49:36,545 --> 00:49:39,612 Buna devam etmek istiyor musun? 623 00:49:39,632 --> 00:49:41,155 Hayır, unutalım. 624 00:49:41,175 --> 00:49:42,699 Sağ. 625 00:49:42,719 --> 00:49:46,302 Bu durumda bana söyleyebilirsin Paramızı nerede bozduruyoruz? 626 00:49:48,975 --> 00:49:52,042 Harry, nereye evlenme teklif ediyorsun? şimdi paramızı mı değiştireceğiz? 627 00:49:52,062 --> 00:49:53,585 Eğer biliyorsam kahrolurum. 628 00:49:53,605 --> 00:49:55,796 Pekala millet. Evet efendim. 629 00:49:55,816 --> 00:49:57,756 Paranızı postanede değiştirin. 630 00:49:57,776 --> 00:50:01,594 PX'i geçen yolu takip edin. Ve beladan uzak durmaya çalışın. 631 00:50:01,614 --> 00:50:03,429 Bu sefer çok şanslıydın. 632 00:50:03,449 --> 00:50:04,944 Teşekkür ederim efendim. 633 00:50:26,807 --> 00:50:30,207 Merhaba Harry. Harry, onlar Bu ördek kreplerini buradan aldım. 634 00:50:44,367 --> 00:50:45,890 Hey, yukarıya bak dostum. 635 00:50:45,910 --> 00:50:48,948 Kızım, gelsen iyi olur ve şu Lorne Greene'den biraz al. 636 00:50:53,085 --> 00:50:54,733 Siz G.I. parayı bozdurmak mı istiyorsunuz? 637 00:50:54,753 --> 00:50:58,112 Hey, defol git, aptal. Devam et. 638 00:50:58,132 --> 00:51:00,531 Bozuk paran var mı? ABD yeşili mi aldın? 639 00:51:00,551 --> 00:51:02,783 Ah evet. Ne kadarın var? 640 00:51:02,803 --> 00:51:05,578 "Ne kadarın var?" Sana üçe bir vereceğim. 641 00:51:05,598 --> 00:51:08,247 Artık değiştirebilirsiniz. Daha iyisini bilmiyor. 642 00:51:08,267 --> 00:51:09,791 İşte buradasın evlat. 643 00:51:09,811 --> 00:51:14,141 10 dolar - üçe bir. PX'te bundan daha iyisini alabilirsiniz. 644 00:51:15,942 --> 00:51:18,258 Gazete! O pislik! 645 00:51:18,278 --> 00:51:19,801 Buraya gel! 646 00:51:19,821 --> 00:51:21,317 Yakalayın o piçi! 647 00:51:22,449 --> 00:51:24,681 Durdur şu çocuğu! 648 00:51:24,701 --> 00:51:26,225 Buraya geri gel! 649 00:51:26,245 --> 00:51:27,740 Yakala o çocuğu! 650 00:51:29,081 --> 00:51:30,604 Ah! 651 00:51:30,624 --> 00:51:32,315 Bu pisliği istiyor musun? Tabii ki. 652 00:51:32,335 --> 00:51:33,357 Neden? 653 00:51:33,377 --> 00:51:35,902 Annem paramızı değiştirdi ve bize gazete verdi. 654 00:51:35,922 --> 00:51:37,779 Bu var olan en eski dolandırıcılık. 655 00:51:37,799 --> 00:51:40,573 Hey, sahip olduğu her şey için sana 50-50'yi bölüşeceğim. 656 00:51:40,593 --> 00:51:42,409 50-50 mi? Peki. 657 00:51:42,429 --> 00:51:45,120 Sokağa. Hadi dostum. 658 00:51:45,140 --> 00:51:48,206 Şimdi sana öğreteceğiz zavallı askerleri soymanın kötülükleri. 659 00:51:48,226 --> 00:51:50,896 Hey, acaba onun hiç kız kardeşi var mı? 660 00:51:52,356 --> 00:51:55,798 Küçük herife bir bakayım. 661 00:51:55,818 --> 00:51:57,341 Hey, dolu. 662 00:51:57,361 --> 00:52:00,219 İsa F. İsa. Şuna bak, olur mu? 663 00:52:04,368 --> 00:52:06,684 500. 501. 664 00:52:06,704 --> 00:52:09,812 502. Bir gecelik çalışma için fena değil. 665 00:52:09,832 --> 00:52:11,356 Hey, şimdi paylaşacağız. 666 00:52:11,376 --> 00:52:13,608 Hayır. Daha iyi bir fikrim var. 667 00:52:13,628 --> 00:52:15,151 Ne? 668 00:52:15,171 --> 00:52:19,323 Neden kendimize gelmiyoruz? en iyi otelde bir oda 669 00:52:19,343 --> 00:52:22,701 mahalledeki en iyi fahişelerle ve parti mi var? 670 00:52:22,721 --> 00:52:25,329 Sen ne diyorsun? Tanrı Amerika'yı korusun! 671 00:52:35,151 --> 00:52:36,674 Şimdi ödersin. 1000. 672 00:52:39,781 --> 00:52:41,276 Zamanımdan başka hiçbir şeyim yok. 673 00:52:43,618 --> 00:52:45,934 Temiz misin? Pamuk Prenses'in başparmağı gibi. 674 00:52:45,954 --> 00:52:47,532 Ne? Önemli değil. 675 00:52:49,666 --> 00:52:52,024 Beni sevdin mi? Evet. 676 00:52:52,044 --> 00:52:53,817 Çok büyüksün. 677 00:52:53,837 --> 00:52:56,779 Eminim bunu tüm kahramanlara söylüyorsundur. 678 00:52:56,799 --> 00:52:58,294 Senden hoşlanıyorum. 679 00:53:00,219 --> 00:53:03,369 Gel, yatıyoruz. Hayır. Ayaktayız. 680 00:53:03,389 --> 00:53:05,788 Delisin? 681 00:53:05,808 --> 00:53:07,304 Muhtemelen. 682 00:53:19,448 --> 00:53:20,971 Ne yapıyorsun? 683 00:53:20,991 --> 00:53:24,516 Hediye yapmak. Hediye mi? Kimin için? 684 00:53:24,536 --> 00:53:28,396 Peder. Peder mi? Neden? 685 00:53:28,416 --> 00:53:29,939 Son kez kendine geldiğinde, 686 00:53:29,959 --> 00:53:33,025 Harry'ye ve bana sordu neden kiliseye hiç gelmedik? 687 00:53:33,045 --> 00:53:35,278 Ve Harry şunu söylemek yerine ilgilenmedik, 688 00:53:35,298 --> 00:53:37,989 bir şeyler yaptığımızı söyledi Şapel için. 689 00:53:38,009 --> 00:53:41,034 Bakın, tüyler koluna bağlanır. 690 00:53:41,054 --> 00:53:42,577 Ne için? 691 00:53:42,597 --> 00:53:44,246 Kendini azgın hissedene kadar bekle, 692 00:53:44,266 --> 00:53:47,374 sonra kolu çeviriyorsun gerisini tüyler halleder. 693 00:53:48,937 --> 00:53:50,878 İşte işte, görüyorsunuz - 694 00:53:50,898 --> 00:53:53,839 tamamen çalışır durumda bir mastürbasyon cihazı, Padre'nin kullanımı için. 695 00:53:53,859 --> 00:53:56,217 Bir dahaki sefere ona vereceğiz. 696 00:53:56,237 --> 00:53:58,427 Bunu görmem lazım. 697 00:53:58,447 --> 00:53:59,971 Evet. 698 00:54:04,037 --> 00:54:05,532 Teşekkürler dostum. 699 00:54:13,505 --> 00:54:15,153 Siz beyler bir oyun gibi mi hissediyorsunuz? 700 00:54:15,173 --> 00:54:17,531 Kutuda ne var? Evcil hayvanım örümcek. 701 00:54:17,551 --> 00:54:19,575 Neyi evcil hayvan? Örümcek. 702 00:54:19,595 --> 00:54:22,798 Onu bir Yank'tan satın aldım. Bize bir göz atın. 703 00:54:23,891 --> 00:54:25,414 TAMAM. 704 00:54:25,434 --> 00:54:28,554 Geri çekilin. Ah, o arkadaş canlısı diyebileceğin türden biri değil. 705 00:54:32,358 --> 00:54:35,300 Tanrım. Ahh. 706 00:54:35,320 --> 00:54:36,843 Ne yiyor? Et. 707 00:54:36,863 --> 00:54:39,012 Örümcekler et yemez. Bu öyle. 708 00:54:39,032 --> 00:54:40,555 Onun adı ne? 709 00:54:40,575 --> 00:54:42,808 Ona Gladys Moncrieff adını verdim. Bu bir kız. 710 00:54:42,828 --> 00:54:44,351 Bizim Memnuniyetimiz. Aha! 711 00:54:44,371 --> 00:54:47,938 Kusursuz bir keskinlik algılıyor muyum? Ye Olde Tiger'ın mı? 712 00:54:47,958 --> 00:54:50,190 İçkinin kokusunu altı mil öteden alabilirsiniz. 713 00:54:50,210 --> 00:54:53,046 Bu benim birçok yeteneğimden sadece biri. 714 00:54:54,173 --> 00:54:56,656 Neden? 715 00:54:56,676 --> 00:54:58,171 Al bakalım Gladdie. 716 00:55:00,596 --> 00:55:02,120 Dolar limiti, tamam mı? 717 00:55:02,140 --> 00:55:03,682 Evet, minimum 20c bahis. 718 00:55:04,893 --> 00:55:07,514 Örümcek oynamıyor mu? 719 00:55:08,772 --> 00:55:11,671 Anlaşacak mısın? Kimin kartlarını kullanıyoruz? 720 00:55:11,691 --> 00:55:13,924 Neden bahsediyorsun? İşaretli paketim. 721 00:55:13,944 --> 00:55:15,467 Harika. 722 00:55:15,487 --> 00:55:17,428 Merhaba, bu nedir? Örümceklerin ası mı? 723 00:55:20,242 --> 00:55:22,391 Bereni çıkar, bu resmi değil. 724 00:55:22,411 --> 00:55:23,934 Şapkanı çıkar. 725 00:55:23,954 --> 00:55:25,450 Bahsinizi ikiye katlayın. 726 00:55:27,124 --> 00:55:29,117 20c minimum bahis. Ne yapıyorsun? 727 00:55:30,336 --> 00:55:33,069 Evde kimse var mı? Evet. İçeri gelin. 728 00:55:33,089 --> 00:55:35,697 Sörfçüler. 729 00:55:35,717 --> 00:55:38,783 Silahın namlusunu getir ve piyanoyu çizmemeye çalışın. 730 00:55:42,516 --> 00:55:44,039 Topçu. MERHABA. 731 00:55:44,059 --> 00:55:45,874 Oturun, kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 732 00:55:45,894 --> 00:55:47,418 Teşekkürler. 733 00:55:47,438 --> 00:55:49,378 Bir bira ister misin? Elbette. 734 00:55:49,398 --> 00:55:50,893 20c. 735 00:55:53,319 --> 00:55:55,092 Teşekkür ederim. 736 00:55:55,112 --> 00:55:57,345 Teşekkür ederim. Sizin için ne yapabiliriz? 737 00:55:57,365 --> 00:55:59,138 Neyi görmeye geldin? 738 00:55:59,158 --> 00:56:01,933 hayat kanalizasyonun ucundaki gibidir Görev Gücü'nden mi? 739 00:56:01,953 --> 00:56:03,476 Hayır. 740 00:56:03,496 --> 00:56:06,354 Adamlarınızdan birinin örümceği olduğunu duyduk. 741 00:56:06,374 --> 00:56:07,898 Ben. Neden? 742 00:56:07,918 --> 00:56:11,193 Peki, bunu burada bulduk evcil akrep evimize geri döndü 743 00:56:11,213 --> 00:56:15,489 ve akrepimizi buluyoruz örümceğinizi fena halde yenebilir. 744 00:56:15,509 --> 00:56:16,532 Bu yüzden? 745 00:56:16,552 --> 00:56:19,618 Bir maç ayarlamak istiyoruz - senin örümceğin bizim akrebimize karşı. 746 00:56:19,638 --> 00:56:21,162 Sonuç başına 50 dolar. 747 00:56:21,182 --> 00:56:23,539 Peki ya yan bahisler? Ortaklaşa kontrol ediliyor. 748 00:56:23,559 --> 00:56:25,386 Talep edilmeyen tüm bahislerde 50-50. 749 00:56:27,230 --> 00:56:28,878 Haklısın. 750 00:56:28,898 --> 00:56:30,421 İçeceklere gelince, 751 00:56:30,441 --> 00:56:33,216 yaklaşık 30 düzine kutumuz var Budweiser sıraya girdi. 752 00:56:33,236 --> 00:56:37,888 CO ve 2IC olarak görmeyi düşündük gelecek hafta Saygon'da olacağız, 753 00:56:37,908 --> 00:56:40,474 birleşik bir spor günü geçirirdik ve barbekü, ha? 754 00:56:40,494 --> 00:56:43,268 Örümcek-akrep koyacağız ana etkinlik olarak maç. 755 00:56:43,288 --> 00:56:46,063 Peki ya diğer domuzlar? Saygon'a mı gidiyorlar? 756 00:56:46,083 --> 00:56:47,690 Geriye kalan tek kişi benim. 757 00:56:47,710 --> 00:56:49,567 Memur musun? 758 00:56:49,587 --> 00:56:52,194 Teğmen Clifford. Saçmalık. 759 00:56:52,214 --> 00:56:53,710 Bu saçmalık değil. 760 00:56:57,136 --> 00:56:58,743 Kuyu? 761 00:56:58,763 --> 00:57:00,258 O aynı seviyede. 762 00:57:01,558 --> 00:57:03,081 Sağ. 763 00:57:03,101 --> 00:57:05,208 Tamam arkadaşlar, sizinle ve adamlarınızla görüşürüz 764 00:57:05,228 --> 00:57:07,627 önümüzdeki çarşamba öğleden sonra saat iki civarında. 765 00:57:07,647 --> 00:57:09,588 Örümceğini getirmeyi unutma, olur mu? 766 00:57:09,608 --> 00:57:11,798 Ah, orada olacağız. 767 00:57:11,818 --> 00:57:14,843 Örümceğimiz kıçını çiğneyecek akrepten hemen. 768 00:57:16,407 --> 00:57:19,473 Ve tüm bahisler kapalı eğer biri diğerini rootlamaya çalışırsa. 769 00:57:19,493 --> 00:57:21,142 Kendinle bir anlaşma yaptın dostum. 770 00:57:22,705 --> 00:57:24,353 Bir şişe sarışına dayanamıyorum. 771 00:57:25,917 --> 00:57:27,412 Bir. Bir. Bir. Bir. 772 00:57:31,089 --> 00:57:33,905 Bill, peder burada. Hadi kalk. 773 00:57:33,925 --> 00:57:35,467 Uyanın, peder burada. 774 00:57:37,637 --> 00:57:39,161 Sorun nedir? 775 00:57:39,181 --> 00:57:41,413 Yapacağız Padre'ye sunum. 776 00:57:41,433 --> 00:57:43,624 O nerede? 777 00:57:43,644 --> 00:57:46,847 Harry şimdi onu buraya getiriyor. 778 00:57:47,940 --> 00:57:50,589 Alkol terliyordum son altı saattir. 779 00:57:50,609 --> 00:57:52,105 Tanrım, bekle. Ah. 780 00:57:53,321 --> 00:57:54,816 Hadi ama. 781 00:57:56,866 --> 00:57:59,098 Eğer gülmeyi kesmezsen seni öldüreceğim. 782 00:57:59,118 --> 00:58:01,601 Evet, tamam. Ah, hiç de iyi görünmüyorsun. 783 00:58:01,621 --> 00:58:04,688 Bu aynı olabilir mi dün gece gördüğümüz özgürlük savaşçısı 784 00:58:04,708 --> 00:58:07,357 Yarım şişe romu kafasına mı içtin? 785 00:58:07,377 --> 00:58:10,152 Öyle mi oldu? Sen partinin hayatıydın. 786 00:58:10,172 --> 00:58:12,154 Gladys Moncrieff'in kolunuza oturmasına izin verin. 787 00:58:12,174 --> 00:58:13,697 DSÖ? Ben örümcek. 788 00:58:13,717 --> 00:58:15,282 Ah, Tanrım, hayır. 789 00:58:16,845 --> 00:58:18,369 Bu nasıl oldu? 790 00:58:18,389 --> 00:58:21,925 Ah, neden kendine bir bakmıyorsun? 791 00:58:23,436 --> 00:58:24,959 Ne genelev. 792 00:58:24,979 --> 00:58:26,474 Keşke öyle olsaydı. 793 00:58:28,775 --> 00:58:30,298 Bu nasıl oldu? 794 00:58:30,318 --> 00:58:32,550 Sen ve Bung dün gece bir anlaşmazlık yaşadınız. 795 00:58:32,570 --> 00:58:34,094 Ne hakkında? Bilmiyorum. 796 00:58:34,114 --> 00:58:37,055 Kağıt oynuyorduk, Bir sonraki dakika siz ikiniz kavga ediyordunuz. 797 00:58:37,075 --> 00:58:38,599 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 798 00:58:38,619 --> 00:58:41,435 Boş ver. Şaplak nedir arkadaşlar arasındaki gözde mi? 799 00:58:41,455 --> 00:58:42,978 Kazandım mı? Hayır dostum. 800 00:58:42,998 --> 00:58:45,668 Tamam beyler, Padre burada! Peder. Hadi. 801 00:58:49,046 --> 00:58:53,114 Kendimiz adına ve mevcut birimin diğer üyeleri, 802 00:58:53,134 --> 00:58:57,911 um, sana teklif etmek istiyoruz saygımızın bu küçük simgesi 803 00:58:57,931 --> 00:59:02,999 bu da bizim... derin şükran 804 00:59:03,019 --> 00:59:06,211 yaptığın tüm harika şeyler için 805 00:59:06,231 --> 00:59:12,176 bu ülkede kalmamızı sağlamak biraz daha, ımm, eğlenceli. 806 00:59:12,196 --> 00:59:14,511 Peder. 807 00:59:14,531 --> 00:59:16,055 Kalça kalça! HEPSİ: Yaşasın! 808 00:59:16,075 --> 00:59:17,598 Kalça kalça! HEPSİ: Yaşasın! 809 00:59:17,618 --> 00:59:19,113 Kalça kalça! HEPSİ: Yaşasın! 810 00:59:25,919 --> 00:59:29,152 Çocuklar, bu en güzellerinden biri hayatımın anları. 811 00:59:29,172 --> 00:59:31,112 Peder olmak kolay değil 812 00:59:31,132 --> 00:59:34,366 Tanrı'nın sözünü getirmeye çalışıyorum kızgın erkek gruplarına 813 00:59:34,386 --> 00:59:36,576 tek işi savaşlarla savaşmak olan. 814 00:59:36,596 --> 00:59:38,745 Ama anlamanı isterim 815 00:59:38,765 --> 00:59:41,248 işte böyle anlarda o yabancı biri - 816 00:59:41,268 --> 00:59:44,585 ve ben de olsam 15 yılı aşkın süredir bu orduda, 817 00:59:44,605 --> 00:59:46,754 bazen kendimi hâlâ yabancı hissediyorum - 818 00:59:46,774 --> 00:59:49,298 sanki hissediyorum senin yanında bir yeri var. 819 00:59:49,318 --> 00:59:51,092 Kendimi neredeyse suçlu hissediyorum. 820 00:59:51,112 --> 00:59:52,760 sadece şunu söylemek isterim 821 00:59:52,780 --> 00:59:56,612 en iyi inşa edilmiş olanıdır şimdiye kadar gördüğüm mastürbasyon makinesi. 822 00:59:58,036 --> 01:00:00,393 Teşekkürler arkadaşlar. 823 01:00:00,413 --> 01:00:02,655 Gitmek zorundayız arkadaşlar. Tanrı seni korusun. 824 01:00:07,254 --> 01:00:08,902 ♪ Peder'e Yaşasın 825 01:00:08,922 --> 01:00:10,696 ♪ Yaşasın sonunda 826 01:00:10,716 --> 01:00:12,615 ♪ Peder'e Yaşasın 827 01:00:12,635 --> 01:00:14,426 ♪ O bir mastürbasyoncunun kıçı. ♪ 828 01:00:18,808 --> 01:00:21,290 Dört örümcek. Bana örümceği kim verecek? 829 01:00:21,310 --> 01:00:25,378 Bana örümceği kim verecek? Dört örümcek! 830 01:00:27,400 --> 01:00:31,384 Hadi ama! O zaman beş. Kim bana örümceğin beşini verecek? 831 01:00:32,948 --> 01:00:36,682 Kim bana örümceğin beşini verecek? 832 01:00:36,702 --> 01:00:38,767 Bize 10 ver, ben de seni bırakırım. 833 01:00:38,787 --> 01:00:41,270 Seni buraya kim soktu? seni sarhoş sokak çocuğu mu? 834 01:00:41,290 --> 01:00:43,647 Defol git yoksa seni kırbaçlatırım. 835 01:00:43,667 --> 01:00:47,109 O aptalı uzaklaştır bahis köşkünden. 836 01:00:49,715 --> 01:00:52,073 Yarışma için yerlerinizi alın. 837 01:00:57,349 --> 01:00:59,497 ♪ Örümceğinle vals yapmak 838 01:00:59,517 --> 01:01:01,458 ♪ Örümceğinle vals yapmak 839 01:01:01,478 --> 01:01:04,002 ♪ Örümceğinle vals yaparak geleceksin... ♪ 840 01:01:04,022 --> 01:01:06,171 ♪ ..bayrak direğine doğru 841 01:01:06,191 --> 01:01:08,382 ♪ Göt deliğine kadar... ♪ 842 01:01:19,372 --> 01:01:23,523 Hadi, kapa çeneni, olur mu? Kapa çeneni! 843 01:01:23,543 --> 01:01:25,038 Peki. Peki. 844 01:01:27,172 --> 01:01:29,446 Beyler... 845 01:01:29,466 --> 01:01:30,989 böceklerinizi serbest bırakın. 846 01:01:49,987 --> 01:01:52,470 Haydi Gladys, bu bir kavga, sikiş değil! 847 01:02:00,874 --> 01:02:03,649 Hadi Gladys! Hadi, çekil arkandan kızım! 848 01:02:09,216 --> 01:02:11,173 Haksız! Haksız! 849 01:02:24,107 --> 01:02:25,630 Ahhhh! 850 01:02:31,073 --> 01:02:32,568 Katil! 851 01:02:36,954 --> 01:02:38,449 Bana bira ver, Harry. 852 01:02:41,041 --> 01:02:43,774 Ne yapıyorsun P.J.? Benim, Bung. 853 01:02:47,465 --> 01:02:48,960 Hey, öğreniyorsun dostum. 854 01:02:58,852 --> 01:03:00,751 Hey... 855 01:03:00,771 --> 01:03:02,294 yardıma ihtiyacın var mı dostum? 856 01:03:02,314 --> 01:03:04,171 Bu amcık beni öpmeye çalışıyor! 857 01:03:08,362 --> 01:03:09,885 Peki, onu geri öp! 858 01:03:09,905 --> 01:03:12,555 Ne dedin? Onu geri öp! 859 01:03:12,575 --> 01:03:14,070 Sağ! 860 01:03:20,875 --> 01:03:22,524 Tıpkı büyük final gibi. 861 01:03:22,544 --> 01:03:24,169 Evet, bir içki içmek imkansız. 862 01:03:37,560 --> 01:03:39,083 İyi misin dostum? Evet. 863 01:03:39,103 --> 01:03:40,598 İyi. 864 01:03:41,856 --> 01:03:44,130 Sizi piçler! 865 01:03:44,150 --> 01:03:45,858 Buna iyi bak, Harry. 866 01:03:47,570 --> 01:03:49,065 Ahhhh! 867 01:04:25,068 --> 01:04:28,343 'Genç Kız' şarkısını seslendirdi Gary Puckett ve Union Gap. 868 01:04:28,363 --> 01:04:32,139 Oynamamız uygun AFR'de en çok çalınan plak. 869 01:04:32,159 --> 01:04:34,850 ♪ Ah, çantalarım dolu 870 01:04:34,870 --> 01:04:36,519 ♪ Gitmeye hazırım... ♪ 871 01:04:36,539 --> 01:04:38,813 Üç ay kaldı. 872 01:04:38,833 --> 01:04:40,660 Nereye gitmek için üç ay? 873 01:04:42,128 --> 01:04:43,776 Eve dönmeden üç ay önce. 874 01:04:43,796 --> 01:04:47,405 Tek yapman gereken kendini hayatta tutmaktır... 875 01:04:47,425 --> 01:04:50,047 önümüzdeki üç ay boyunca... 876 01:04:52,097 --> 01:04:53,620 ve eve gidersin. 877 01:04:53,640 --> 01:04:55,288 ♪ ..kornasını çalıyor 878 01:04:55,308 --> 01:04:58,375 ♪ Zaten o kadar yalnızım ki... ♪ 879 01:04:58,395 --> 01:04:59,918 Posta isteyen var mı? 880 01:04:59,938 --> 01:05:01,462 Benim için var mı? 881 01:05:01,482 --> 01:05:03,464 Evet. Bir tane de senin için, Harry. 882 01:05:03,484 --> 01:05:05,007 Teşekkürler. 883 01:05:05,027 --> 01:05:06,884 ♪ ..ve benim için gülümse 884 01:05:06,904 --> 01:05:10,638 ♪ Bana beni bekleyeceğini söyle 885 01:05:10,658 --> 01:05:16,330 ♪ Bana daha önce hiç yapmadığın gibi sarıl 886 01:05:17,665 --> 01:05:20,857 ♪ Bir jet uçağıyla ayrılıyorum... ♪ 887 01:05:20,877 --> 01:05:23,318 Evet, kötü bir ortalama, değil mi? 888 01:05:23,338 --> 01:05:25,237 Bu da ne? 889 01:05:25,257 --> 01:05:26,780 Buna itibar etmezsin. 890 01:05:26,800 --> 01:05:29,283 Dokuz ayda bir mektup. 891 01:05:29,303 --> 01:05:31,201 Sonunda yazdı mı? 892 01:05:31,221 --> 01:05:33,245 Evet. 893 01:05:33,265 --> 01:05:35,176 Bunu kesmemiz gerektiğini düşünüyor. 894 01:05:36,394 --> 01:05:39,418 Kız arkadaşıyla aynı daireye taşındı. 895 01:05:39,438 --> 01:05:40,962 Kız arkadaşım kıçım! 896 01:05:40,982 --> 01:05:45,174 ♪ Şimdi sana söyleyeceğim Hiçbir şey ifade etmiyorlar 897 01:05:45,194 --> 01:05:48,279 ♪ Hiçbir şey ifade etmiyorlar... ♪ 898 01:05:58,292 --> 01:05:59,787 Kaltak! 899 01:06:02,796 --> 01:06:06,822 ♪ Öyleyse öp beni ve benim için gülümse 900 01:06:06,842 --> 01:06:10,701 ♪ Bana beni bekleyeceğini söyle 901 01:06:10,721 --> 01:06:15,039 ♪ Beni asla bırakmayacakmışsın gibi sarıl... ♪ 902 01:06:17,812 --> 01:06:21,894 ♪ Bir jet uçağıyla ayrılıyorum... ♪ 903 01:06:33,329 --> 01:06:34,824 Sorun nedir Bung? 904 01:06:36,040 --> 01:06:37,980 Hey, Tanrı aşkına, sorun ne? 905 01:06:38,000 --> 01:06:40,691 Merhaba Bill. Evet efendim? 906 01:06:40,711 --> 01:06:42,337 Seninle biraz konuşmak istiyorum. 907 01:06:47,302 --> 01:06:50,076 Bakın, yaklaşık bir saat önce bir sinyal aldık. 908 01:06:50,096 --> 01:06:53,163 annesi ve kız arkadaşı trafik kazasında öldüler 909 01:06:53,183 --> 01:06:54,706 dün sabah erkenden. 910 01:06:54,726 --> 01:06:56,959 Ah Tanrım. 911 01:06:56,979 --> 01:06:58,919 Ona göz kulak oluyordum. 912 01:06:58,939 --> 01:07:01,422 ama bak, emin ol aptalca bir şey yapmaz. 913 01:07:01,442 --> 01:07:03,674 Eşyalarını toplamamızı ister misin? 914 01:07:03,694 --> 01:07:07,303 İstemediğini söylüyor eve gitmek için. Burada kalmak istiyor. 915 01:07:07,323 --> 01:07:09,931 Ona iyi bak, olur mu? Sayın. 916 01:07:09,951 --> 01:07:12,100 Teşekkürler Bill. 917 01:07:12,120 --> 01:07:13,615 Sayın. 918 01:07:25,384 --> 01:07:27,616 İyi misin dostum? Evet, iyiyim. Bung değil. 919 01:07:27,636 --> 01:07:29,159 Naber? 920 01:07:29,179 --> 01:07:32,037 Sana sonra anlatacağım. Onu kampa götürmeme yardım et. 921 01:07:39,440 --> 01:07:41,381 Haklı mısın dostum? Diğer kolunu tut. 922 01:07:41,401 --> 01:07:43,393 Haydi Bung. Haydi dostum. 923 01:07:44,696 --> 01:07:46,191 Haklı olacaksın. 924 01:08:18,899 --> 01:08:20,422 İçeri girin, hemen! 925 01:08:20,442 --> 01:08:21,965 Uyanmak! 926 01:08:21,985 --> 01:08:24,218 Onu vuracağını düşünüyor. 927 01:08:24,238 --> 01:08:25,761 İçeri. İçeri! 928 01:08:28,409 --> 01:08:29,932 Onun sorunu ne? 929 01:08:29,952 --> 01:08:32,435 Bu çekimden çıktı. Üç tane vardı. 930 01:08:32,455 --> 01:08:34,687 Diğerleri nerede? Tabur onları yakaladı. 931 01:08:34,707 --> 01:08:37,065 Mahkumlar mı? Peki neden performans? 932 01:08:37,085 --> 01:08:38,608 Oğlu olduğunu düşünüyoruz. 933 01:08:38,628 --> 01:08:41,361 Hadi gidelim! 934 01:09:33,102 --> 01:09:35,793 Menzil? Şaka yapıyor olmalılar. 935 01:09:35,813 --> 01:09:38,338 Sanki yeterli değilmiş gibi kulaklarınıza çarpar. 936 01:09:38,358 --> 01:09:39,881 Lanet zaman kaybı. 937 01:09:39,901 --> 01:09:42,654 Başka bir bahane bir adamın tüfeğini temizlemesini sağlamak. 938 01:09:45,532 --> 01:09:49,349 Tanrım, Bung, sana söylemiştim sen birliğin en kötü tetikçisisin. 939 01:09:49,369 --> 01:09:51,435 Harika sikiş ama. Benim duyduğum şey değil. 940 01:09:53,123 --> 01:09:54,619 Şunu izleyin canlarım. 941 01:09:57,753 --> 01:10:00,611 Ve bir tane daha. 942 01:10:26,408 --> 01:10:28,140 Arkadaşlarım için içecekler! 943 01:10:30,371 --> 01:10:32,436 Righto, bunu hangi akıllı pislik yaptı? 944 01:10:32,456 --> 01:10:34,689 Bilmiyorum. Bir sekme olsa gerek. 945 01:10:34,709 --> 01:10:37,066 Sanırım bunu da bir sekme yaptı, değil mi? 946 01:10:37,086 --> 01:10:38,610 Biliyorsam ne sikim dostum. 947 01:10:38,630 --> 01:10:41,321 Benimle "eşleşme" yapma asker. Bir ücret karşılığındasın. 948 01:10:41,341 --> 01:10:42,989 Peki bu ne kadar ücret olurdu? 949 01:10:43,009 --> 01:10:44,908 Ordu mülkünün kasıtlı olarak tahrip edilmesi. 950 01:10:44,928 --> 01:10:46,451 Ah, bu suçlama. 951 01:10:46,471 --> 01:10:48,704 Bu sizin üçünüz için de geçerli aynı zamanda akıllı piçler. 952 01:10:48,724 --> 01:10:50,372 Hangi birimdensiniz? Topçu. 953 01:10:50,392 --> 01:10:52,875 İsimlerinizi alalım. Gri, Yeşil, Kahverengi ve Oakover. 954 01:10:52,895 --> 01:10:53,918 Ne? 955 01:10:53,938 --> 01:10:55,433 Gri... 956 01:10:57,274 --> 01:10:58,798 .. Yeşil.. Kahverengi .. 957 01:10:58,818 --> 01:11:02,093 Bu kadar komik olan ne dostum? 958 01:11:02,113 --> 01:11:03,928 Dün okuduğum bir şey, Onbaşı. 959 01:11:03,948 --> 01:11:06,306 Tamam Gülen Çocuk, şimdi dikkate alabilirsin 960 01:11:06,326 --> 01:11:08,975 Kitabı siz dördünüze atacağım. 961 01:11:08,995 --> 01:11:10,644 Evet Onbaşı! 962 01:11:10,664 --> 01:11:12,312 Adınız ne? 963 01:11:12,332 --> 01:11:13,855 Oakover. Oakover. 964 01:11:13,875 --> 01:11:15,941 Nasıl yazılıyor? 965 01:11:15,961 --> 01:11:19,445 O-A-K-O-V-E-R. Ah... Oakover. 966 01:11:19,465 --> 01:11:22,072 Doğru. Defol git. 967 01:11:22,092 --> 01:11:24,325 Oakover kim? Bu gerçek bir adam mı? 968 01:11:24,345 --> 01:11:25,868 Evet. Kim o? 969 01:11:25,888 --> 01:11:27,787 Görev gücünün komutan yardımcısı. 970 01:11:29,350 --> 01:11:34,168 Kim suçun para kazandırmadığını söylüyor, değil mi? 971 01:11:42,322 --> 01:11:43,887 Toz giderme yolda. 972 01:11:43,907 --> 01:11:45,430 Ne düşünüyorsun? 973 01:11:45,450 --> 01:11:47,850 Şok onu öldürecek Çalıştırılmadan önce. 974 01:11:47,870 --> 01:11:49,393 Mümkün değil. 975 01:11:49,413 --> 01:11:52,700 YAPARSA şaşırırım yap. Çenesi de kırılmış. 976 01:11:59,257 --> 01:12:01,712 Artık olmayacak Senin için step dansı yapıyorum dostum. 977 01:12:37,881 --> 01:12:39,625 Ne kadar kötü? Berbat. 978 01:12:41,134 --> 01:12:42,657 Ne oldu? Bana ait. 979 01:12:42,677 --> 01:12:44,409 Ne gitti? 980 01:12:44,429 --> 01:12:46,422 Her iki ayağı da parçalanmış, çenesi ve elmacık kemiği. 981 01:13:02,866 --> 01:13:05,618 Albatros 12. Burası 22. Beni kabul ediyor musun? Üzerinde. 982 01:13:09,998 --> 01:13:11,938 Albatros 12. Burası 22. 983 01:13:11,958 --> 01:13:14,165 Sonra görüşürüz dostum! 984 01:13:49,665 --> 01:13:51,731 Neden rahatsız ettiğimi bile bilmiyorum. 985 01:13:51,751 --> 01:13:53,274 Ne yapmaya zahmet edeyim? 986 01:13:53,294 --> 01:13:56,277 Bu kanlı şeyleri yıkayın. Neden? 987 01:13:56,297 --> 01:13:59,072 Onları sadece kokudan kurtulmak için yıkıyorsun. 988 01:13:59,092 --> 01:14:01,666 ve 10 dakika sonra aynı derecede çürük kokuyorlar. 989 01:14:02,929 --> 01:14:04,424 Sen olmadığına emin misin? 990 01:14:05,682 --> 01:14:08,457 Eğer bu bensem, o zaman yakalamışsın demektir hem de her ne ise. 991 01:14:08,477 --> 01:14:10,709 Sıcak havadaki bokhane gibi kokuyorsun. 992 01:14:10,729 --> 01:14:12,252 Alımlı. 993 01:14:12,272 --> 01:14:15,047 Bu konuda yapabileceğimiz fazla bir şey yok dostum. 994 01:14:15,067 --> 01:14:17,299 Acaba ayrılırken kokuşacak mıyız? 995 01:14:17,319 --> 01:14:18,815 Muhtemelen. 996 01:14:25,620 --> 01:14:29,103 İyi bir şey yaptığımızı düşünüyorsun burada olmakla mı? 997 01:14:29,123 --> 01:14:31,981 Fazla değil. Neden? 998 01:14:32,001 --> 01:14:33,525 Çünkü eve geldiğimizde 999 01:14:33,545 --> 01:14:35,777 utanç kaynağı olacağız yüce milletimize. 1000 01:14:35,797 --> 01:14:39,281 İsteyecek tek piçler bilmek aptal heriflerdir. 1001 01:14:39,301 --> 01:14:40,824 Başka kimsemiz yok. 1002 01:14:40,844 --> 01:14:44,828 tavrı mı kastediyorsun Savaşla ilgili değişiklik olur muydu? 1003 01:14:44,848 --> 01:14:47,331 Evet ve kazanamayacağımız gerçeği. 1004 01:14:47,351 --> 01:14:51,794 Kaleyi bir süre elimizde tutmuş olabiliriz bu arada, ama komedyenler burayı alacak. 1005 01:14:51,814 --> 01:14:54,881 Sadece mantıklı duruyor. Peki ya evdeki insanlar? 1006 01:14:54,901 --> 01:14:57,967 sanırım eskisi gibi olacak her savaştan sonra. 1007 01:14:57,987 --> 01:14:59,511 Peki bu nasıl? 1008 01:14:59,531 --> 01:15:02,013 Birkaç vücut senin sırtını sıvazlayacak 1009 01:15:02,033 --> 01:15:05,100 ve ne kadar harika olduğunu söyle - bu yaklaşık bir hafta sürecek - 1010 01:15:05,120 --> 01:15:07,436 o zaman kimse bunu duymak istemeyecektir. 1011 01:15:07,456 --> 01:15:09,563 Bize neden böyle davranacaklar? 1012 01:15:09,583 --> 01:15:11,315 Beş sana 10 mu kazandıracak? 1013 01:15:11,335 --> 01:15:15,444 Bundan büyük bir şey çıkaracaklar, muhtemelen bunu bir seçim meselesi haline getirebiliriz, 1014 01:15:15,464 --> 01:15:19,907 ve buna beş içinde bahse girebilirsiniz Yıllardır hepimiz üniforma giyiyoruz 1015 01:15:19,927 --> 01:15:22,326 Genelkurmay Başkanı'ndan aşağıya 1016 01:15:22,346 --> 01:15:24,704 bazı kanlı kişiler tarafından satılmış olacak... 1017 01:15:24,724 --> 01:15:26,414 yapışkan parmaklı politikacı. 1018 01:15:26,434 --> 01:15:28,499 Peki burada ne işimiz var o zaman? 1019 01:15:28,519 --> 01:15:32,003 Sen bir askersin, diğer aptal pisliklerle aynı 1020 01:15:32,023 --> 01:15:34,005 bu asla inmeyen topraklarda. 1021 01:15:34,025 --> 01:15:37,134 İşte bu yüzden buradasınız - çünkü başka kimse yok. 1022 01:15:37,154 --> 01:15:39,720 Ve herkes bir yerlerde olmalı... 1023 01:15:39,740 --> 01:15:41,472 ve sen buradasın. 1024 01:15:41,492 --> 01:15:43,015 O yüzden alışın. 1025 01:15:58,468 --> 01:16:00,408 Bilmek isteyebileceğini düşündüm 1026 01:16:00,428 --> 01:16:03,203 eve dönüş iskeleleri gemilerimizi yüklemeyi reddediyorlar. 1027 01:16:03,223 --> 01:16:04,871 Çok hoş, değil mi? 1028 01:16:04,891 --> 01:16:07,374 sanırım hesap yapıyorlar doğru olanı yapıyorlar. 1029 01:16:07,394 --> 01:16:08,917 Evet, bu bir demokrasidir. 1030 01:16:08,937 --> 01:16:11,378 Nedir? Avustralya. 1031 01:16:11,398 --> 01:16:13,797 Evet, eğer yeterince paran varsa öyle. 1032 01:16:13,817 --> 01:16:15,758 Paranın bununla ne alakası var? 1033 01:16:15,778 --> 01:16:17,301 "Parada ne var...?" 1034 01:16:17,321 --> 01:16:21,347 Tamam aptal, ünitenin etrafına bir bak. ya da daha iyisi, Görev Gücü. 1035 01:16:21,367 --> 01:16:24,308 Kaç tane gümüş kaşık çeşidi burayı görüyor musun? 1036 01:16:24,328 --> 01:16:28,062 Benim bildiğim hiçbiri. Memurlar bile oldukça fakir. 1037 01:16:28,082 --> 01:16:30,315 Doğru, sen de çok fazla görmeyeceksin. 1038 01:16:30,335 --> 01:16:33,568 Bu bok küreği kıçı pantolonunun dışındayken 1039 01:16:33,588 --> 01:16:36,071 ve cebinde iki şilin bu Avustralya'yı yapar. 1040 01:16:36,091 --> 01:16:37,614 Her sorun başladığında, 1041 01:16:37,634 --> 01:16:42,244 işte orada işe alımda duruyor elini bir tüfeğe uzatmış ofis 1042 01:16:42,264 --> 01:16:44,747 zengin oğlanlar evde takılırken, 1043 01:16:44,767 --> 01:16:49,085 komisyon bekliyorlar ya da babaları Onları güvenli bir işe sokmak için. 1044 01:16:49,105 --> 01:16:52,630 Ve sen yurtdışında sıkışıp kaldığında diğer taraftan bazı piçlerle, 1045 01:16:52,650 --> 01:16:55,717 onlar kadar korkanlar olduğun gibi sana ateş ediyorum, 1046 01:16:55,737 --> 01:16:57,469 zengin oğlanlar evde, 1047 01:16:57,489 --> 01:17:01,155 muhtemelen biraz gecekondu mahallesi var ve kuşunu doğra. 1048 01:17:03,036 --> 01:17:04,559 Üzgünüm. Ben öyle demek istemedim. 1049 01:17:04,579 --> 01:17:06,075 Ne? Unut gitsin. 1050 01:17:09,168 --> 01:17:11,108 Dağınıklık zamanı beyler. Yemek yiyecek misin? 1051 01:17:11,128 --> 01:17:13,038 Mayıs da olabilir. Yapacak başka bir şey yok. 1052 01:17:15,925 --> 01:17:17,420 Orada bir şey bulabilirsin. 1053 01:17:35,362 --> 01:17:37,355 Lance Onbaşı Rogers'ı görmek istiyoruz. 1054 01:17:41,785 --> 01:17:43,309 Yatak 14. 1055 01:17:43,329 --> 01:17:44,852 Teşekkürler, Rahibe. Çok teşekkürler. 1056 01:17:44,872 --> 01:17:46,367 Teşekkürler. 1057 01:17:48,292 --> 01:17:49,857 İki, dört. Üç nerede? 1058 01:17:49,877 --> 01:17:52,713 Garip olanlar orada. Nasıl gidiyor Jock? 1059 01:17:53,965 --> 01:17:55,905 10, 12. İşte orada, 14. 1060 01:17:55,925 --> 01:17:57,449 İyi günler. 1061 01:17:57,469 --> 01:17:58,992 İyi günler dostum. nasılsın? 1062 01:17:59,012 --> 01:18:00,952 Harika görünüyorsun. Nasıl gidiyor? 1063 01:18:00,972 --> 01:18:04,247 Hey, seni getirdik Birkaç küçük hediye var dostum. 1064 01:18:04,267 --> 01:18:06,750 Onları buraya yapıştırın. Bu tarafta bir çift. 1065 01:18:06,770 --> 01:18:08,711 Votkayı burnundan besliyor. 1066 01:18:10,274 --> 01:18:12,798 Domates suyuyla. Yukarıda Bloody Mary var. 1067 01:18:14,361 --> 01:18:16,552 Tamam dostum, onu güldürme. 1068 01:18:16,572 --> 01:18:18,513 Nedir? Ne istiyorsun? 1069 01:18:18,533 --> 01:18:21,057 Bu bir çarşaf. Bu bir Aziz George. 1070 01:18:21,077 --> 01:18:22,600 Ne? Nedir? 1071 01:18:22,620 --> 01:18:25,076 Bir şey mi yazmak istiyorsun? Bir şeyler yazacak. 1072 01:18:28,418 --> 01:18:31,860 B-A-L-L... 1073 01:18:31,880 --> 01:18:32,903 toplar. 1074 01:18:32,923 --> 01:18:35,697 Bilmek istiyor eğer topları hâlâ oradaysa. 1075 01:18:35,717 --> 01:18:37,366 Peki, bir göz at. Hadi. 1076 01:18:37,386 --> 01:18:39,011 Kaptan sensin. Bir göz atın. 1077 01:18:47,396 --> 01:18:49,307 Bir tane görebiliyorum. Bir tane var. 1078 01:18:51,192 --> 01:18:52,937 Evet, ikisi de orada. 1079 01:18:57,657 --> 01:18:59,347 Artık gitmeniz gerekecek, teşekkürler. 1080 01:18:59,367 --> 01:19:01,058 Ah, biraz hızlı oldu. 1081 01:19:01,078 --> 01:19:02,726 Onun yorulmasını istemiyoruz. 1082 01:19:02,746 --> 01:19:04,353 Üzgünüm. Peki. Haklısın. 1083 01:19:04,373 --> 01:19:06,313 Görüşürüz dostum. Sonra görüşürüz dostum. 1084 01:19:07,876 --> 01:19:09,817 O nasıl? Düşününce oldukça iyi durumda. 1085 01:19:09,837 --> 01:19:12,376 Onu yeni gibi yapacaklar. Ooo. 1086 01:19:27,230 --> 01:19:28,920 Yeni kadar iyi, değil mi? 1087 01:19:28,940 --> 01:19:31,256 Arkadaşlar arasında bir ya da iki adım nedir? 1088 01:19:31,276 --> 01:19:33,300 24 inç. 1089 01:19:33,320 --> 01:19:34,815 Bunun gibi bir şey. 1090 01:19:59,181 --> 01:20:00,676 İsa. 1091 01:20:06,730 --> 01:20:08,671 Gelin ve şuna bir bakın. 1092 01:20:08,691 --> 01:20:10,186 Bung. Fatura. 1093 01:20:15,740 --> 01:20:17,263 Ne...? 1094 01:20:32,633 --> 01:20:34,424 Birilerinin kıçına tekme atıldı. 1095 01:20:36,762 --> 01:20:38,828 Beyler, 15 dakika içinde harekete hazır olun! 1096 01:20:38,848 --> 01:20:40,913 Takım komutanları, beş dakika. 1097 01:20:40,933 --> 01:20:46,044 Her müfreze hazır 500 mermi ile. Hareket ettir! 1098 01:20:46,064 --> 01:20:49,672 Hadi asker. 1099 01:20:49,692 --> 01:20:51,341 Harekete geçin! Naber? 1100 01:20:51,361 --> 01:20:53,009 Kuzey Vietnamlılar Ba Ria'yı aldı. 1101 01:20:53,029 --> 01:20:55,178 Bok. Bu bizi kastediyor. Tamam, o halde hareket et! 1102 01:20:55,198 --> 01:20:56,721 Yine başlıyoruz. 1103 01:20:56,741 --> 01:20:58,432 Umarım biz geldiğimizde biter. 1104 01:20:58,452 --> 01:21:00,726 Bugün bu oyunu oynamak istemiyorum. 1105 01:21:00,746 --> 01:21:03,353 Haydi Anzakların korkusuz evlatları. 1106 01:21:03,373 --> 01:21:06,440 Çok büyük bir savaş var dışarıda sadece seni bekliyorum. 1107 01:21:06,460 --> 01:21:07,983 Ne istersin Bungo? 1108 01:21:08,003 --> 01:21:09,652 Bir düzine bira ve hindili sandviç. 1109 01:21:09,672 --> 01:21:11,320 Belki fareli turta ve nehir suyu. 1110 01:21:11,340 --> 01:21:14,407 Oh, iki yap Dan Lees 5.56 ve iki beyaz nokta. 1111 01:21:14,427 --> 01:21:15,950 Devam et! 1112 01:21:15,970 --> 01:21:17,994 Alışveriş yaparken sözümü kesme! 1113 01:21:18,014 --> 01:21:19,537 Zevk. Tekrar gel. 1114 01:21:19,557 --> 01:21:21,081 Teşekkür ederim. Listede mi? 1115 01:21:21,101 --> 01:21:23,625 Fatura Ho Chi Minh'e. Ne alırsınız? 1116 01:21:23,645 --> 01:21:25,389 Eve uçak bileti. 1117 01:21:32,946 --> 01:21:36,847 Tanrım, bu çok kıllı. Kolayca kıçını havaya uçurabilirsin. 1118 01:22:02,144 --> 01:22:03,639 Yeterince güvenli görünüyor. 1119 01:22:39,308 --> 01:22:43,918 Ahhhh! Ahhhh! 1120 01:22:43,938 --> 01:22:45,848 Bok! 1121 01:22:49,486 --> 01:22:52,239 Tanrı aşkına Harry, geri çekil. Bir RPD'leri var. 1122 01:22:55,117 --> 01:22:57,641 Patronun ne dediğini duydun. Çıkmak! 1123 01:22:57,661 --> 01:22:59,601 Söylediği tek kelimeyi duymadım. 1124 01:23:10,383 --> 01:23:11,906 Bung'a bir tane! 1125 01:23:11,926 --> 01:23:14,880 Onun işini bitir. Hayır, bırak yansın. 1126 01:23:41,541 --> 01:23:43,064 Temizlemek! 1127 01:23:43,084 --> 01:23:44,792 Hadi 21, hareket et! 1128 01:24:17,078 --> 01:24:18,574 Sigara ister misin? 1129 01:24:20,123 --> 01:24:21,618 Evet, neden olmasın? 1130 01:24:37,391 --> 01:24:38,915 Sayın. 1131 01:24:38,935 --> 01:24:40,458 Evet? 1132 01:24:40,478 --> 01:24:43,545 Sun Ray efendim. Geri dönmemiz emredildi. Kamyonlar yolda. 1133 01:24:43,565 --> 01:24:45,672 TAMAM. Kabullenmek. 1134 01:24:45,692 --> 01:24:47,215 Hey. 1135 01:24:52,950 --> 01:24:54,848 Sayın. Ne? 1136 01:24:54,868 --> 01:24:57,657 Sun Ray'in tebrikleri köprüyü alırken. 1137 01:24:59,415 --> 01:25:01,981 Sun Ray'e iltifatlarım. 1138 01:25:02,001 --> 01:25:04,233 Ona artık geri taşınacağımızı söyle. 1139 01:25:04,253 --> 01:25:07,789 Snoopy 22'den Sun Ray'e. 21'den övgüler. 1140 01:25:13,680 --> 01:25:16,538 Aferin, Harry. 1141 01:25:16,558 --> 01:25:18,874 Merak ediyorsun, değil mi? 1142 01:25:18,894 --> 01:25:22,263 Bütün bir sabahın emeği... boşuna. 1143 01:25:35,203 --> 01:25:38,102 ♪ Zaten kimin umurunda ki? 1144 01:25:38,122 --> 01:25:42,982 ♪ Peki ben kimim ki bunu söyleyebilirim? 1145 01:25:43,002 --> 01:25:46,736 ♪ Eğer doğruysa veya yanlışsa 1146 01:25:46,756 --> 01:25:50,866 ♪ Birlikte ilerlemek daha kolay 1147 01:25:50,886 --> 01:25:56,664 ♪ Bugün ne yaptığımı bilmek kayıp... ♪ 1148 01:25:56,684 --> 01:25:58,499 Arkadaşlar uyanık mısınız? Evet. 1149 01:25:58,519 --> 01:26:00,251 Evet. Eve gidiyorsun. 1150 01:26:00,271 --> 01:26:02,837 Ne? Eve gidiyorsun. 1151 01:26:02,857 --> 01:26:04,380 DSÖ? Sen! 1152 01:26:04,400 --> 01:26:06,048 Benim? Hayır, ikiniz de. 1153 01:26:06,068 --> 01:26:09,844 Ne kadar sürede hazır olabilirsin? İstediğiniz kadar yakında efendim. 1154 01:26:09,864 --> 01:26:12,680 Sağ. Peki, bir uçuş var 50 dakika içinde Saygon'a. 1155 01:26:12,700 --> 01:26:15,767 Devam et. Silahlarınızı teslim edin mümkün olan en kısa sürede. 1156 01:26:15,787 --> 01:26:17,282 Teşekkür ederim efendim. 1157 01:26:18,540 --> 01:26:21,440 Buna inanmıyorum. Buna inanmıyorum! 1158 01:26:21,460 --> 01:26:24,026 Vay! Gidiyoruz! Gidiyoruz! 1159 01:26:24,046 --> 01:26:26,153 ♪ ..geçmişte 1160 01:26:26,173 --> 01:26:29,573 ♪ İyi ya da kötü, biliyorsun 1161 01:26:29,593 --> 01:26:33,160 ♪ Bu uzun süremez 1162 01:26:33,180 --> 01:26:38,082 ♪ Bu böyle devam edemez... ♪ 1163 01:26:38,102 --> 01:26:39,959 Orada kazak yok memur bey. 1164 01:26:39,979 --> 01:26:42,212 Eve döndüğümde sana bir tane öreceğim. 1165 01:26:43,775 --> 01:26:46,049 Görüşürüz Ron. Görüşürüz. Kendine iyi bak. 1166 01:26:46,069 --> 01:26:47,801 İyi yolculuklar, sizi piçler. 1167 01:26:47,821 --> 01:26:51,430 ♪ Siyah veya beyaz veya grinin tonları 1168 01:26:51,450 --> 01:26:55,317 ♪ Bazıları kazanırız, bazıları kaybederiz... ♪ 1169 01:26:56,956 --> 01:26:59,772 Selam, Cookie. Evet? 1170 01:26:59,792 --> 01:27:01,287 Siktir git! 1171 01:27:05,840 --> 01:27:07,780 Senin için de aynısı dostum. Kendine iyi bak. 1172 01:27:07,800 --> 01:27:10,325 Sen de Harry. Dikkatli ol. Aferin sana Cookie. 1173 01:27:10,345 --> 01:27:11,993 Umarım yemleriniz birilerini yakalar. 1174 01:27:12,013 --> 01:27:13,662 Yapacaklar. Merak etme. Teşekkürler dostum. 1175 01:27:13,682 --> 01:27:15,177 Sonra görüşürüz. 1176 01:27:18,854 --> 01:27:22,296 ♪ Her şey devam ediyor 1177 01:27:22,316 --> 01:27:27,551 ♪ Etrafına bak, yakında yok olacak 1178 01:27:27,571 --> 01:27:30,940 ♪ Gitti 1179 01:27:33,453 --> 01:27:36,811 ♪ Geçmişte bir yerde 1180 01:27:36,831 --> 01:27:44,444 ♪ İyi ya da kötü Bunun uzun süremeyeceğini biliyorsun 1181 01:27:44,464 --> 01:27:52,464 ♪ Bu uzun süremez 1182 01:27:54,099 --> 01:27:57,833 ♪ Zaten kimin umurunda ki? 1183 01:27:57,853 --> 01:28:02,130 ♪ Peki ben kimim ki bunu söyleyebilirim? 1184 01:28:02,150 --> 01:28:05,884 ♪ Eğer doğruysa veya yanlışsa 1185 01:28:05,904 --> 01:28:10,305 ♪ Birlikte ilerlemek daha kolay 1186 01:28:10,325 --> 01:28:13,683 ♪ Bugün ne yaptığımı biliyorum 1187 01:28:13,703 --> 01:28:17,646 ♪ Kayboldu... ♪ 1188 01:28:17,666 --> 01:28:19,189 Teşekkür ederim efendim. 1189 01:28:19,209 --> 01:28:21,025 ♪ ..dün. ♪ 1190 01:28:21,045 --> 01:28:22,540 İki bira. Evet efendim. 1191 01:28:28,386 --> 01:28:30,343 Vietnam'dan yeni mi döndün? Hayır. 1192 01:28:31,430 --> 01:28:32,926 Ah. 1193 01:28:34,892 --> 01:28:36,388 İşte buradayız efendim. 1194 01:28:38,563 --> 01:28:40,058 Teşekkür ederim efendim. 1195 01:28:59,669 --> 01:29:01,875 Biraz değişmedi değil mi? 1196 01:29:04,007 --> 01:29:06,740 Daha dün gibi görünüyor. Ne? 1197 01:29:06,760 --> 01:29:08,255 Bu ortak mı? 1198 01:29:13,100 --> 01:29:15,999 İşte buradayız. 1199 01:29:16,019 --> 01:29:17,645 İşte buradayız. 1200 01:29:20,190 --> 01:29:21,686 Müthiş. 1201 01:29:23,903 --> 01:29:25,398 Müthiş. 1202 01:29:36,499 --> 01:29:40,484 ♪ Zaten kimin umrunda ki? 1203 01:29:40,504 --> 01:29:44,529 ♪ Bugünü yaşamakla meşgulüm 1204 01:29:44,549 --> 01:29:48,283 ♪ Her şey burada ve şimdi 1205 01:29:48,303 --> 01:29:52,705 ♪ Herkes bir şekilde geçiniyor 1206 01:29:52,725 --> 01:29:56,083 ♪ Yarın akıp gidiyor 1207 01:29:56,103 --> 01:30:00,213 ♪ Her gün 1208 01:30:00,233 --> 01:30:03,466 ♪ kayboldum 1209 01:30:03,486 --> 01:30:11,486 ♪ Dün. ♪ 1210 01:30:12,305 --> 01:31:12,539 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin